We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
I guessed this gift might be able to make people get well.
我猜这个礼物也许能让人们康复。
Maybe we should think about using this gift from Linda's father as inspiration for gift-giving.
或许我们应该考虑从琳达父亲的这个礼物中获得送礼的灵感。
This gift witnesses to his generosity.
这件礼物见证了他的慷慨。
If there is no one fell off the I mold, I would not get this gift.
如果没有一个倒过霉的老子，我也得不到这份礼物。
That is a gift, my friends, and I suggest we make the most of this gift.
朋友，这是一份礼物，我们都应该好好利用这份礼物。
She and me together have chosen this gift for you. We hope you'd love it.
我和她一起去挑的这个礼物，希望你喜欢。
It is my great honour to present this gift to you on behalf of the company.
我很荣幸在此代表公司赠送这件礼物给你。
John, I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.
约翰，我用这个礼物作为象征，对你为我们做的一切表示感激。
If your friend gallops in business that this gift presents to him be appropriate not to after.
如果您的朋友驰骋在生意场，那这个礼物送给他在合适不过了。
We hold from God the gift which includes all others. This gift is life—physical, intellectual, and moral life.
我们，包括所有其它人，持有来自上帝的礼物。这份礼物就是生命——物质的、精神的和道德的生命。
So that you don't waste this precious time, I have put together a list of 21 ideas on how to make the most of this gift.
别浪费这个宝贵的一小时，以下我列举了21条让你好好利用这个天赐的礼物。
This gift was the amber Room, which was given this name because almost seven thousand tons of amber were used to make it.
这件礼物就是琥珀屋，它之所以有这个名字，是因为造这间房子用了将近。
Because this gift came before their pound search sort of was completed, they made a gift to some of the places they were looking.
由于这件礼物在他们的海选结束之前到来，所以他们向那些原本准备光顾的流浪犬收容所送了一些礼物。
Receive this gift, the final one your parents can offer before they take off their shoes, jump out the window, and fly home.
收下这一份你的父母在脱下他们的鞋子，跳出窗口、飞回家之前给你的最后一份礼物吧。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
Dan, Thank you for always putting the team before yourself. This gift is our way of showing how much your sacrifice means to us.
丹，谢谢你总是优先考虑团队的利益。我们希望用这个礼物来表达你的牺牲对我们来说是多么重要。
We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.
这是我们买给您的礼物，老师。没有您无私的奉献，就不会有我们今天的成功。
We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.
这是我们买给您的礼物，谢谢您，老师。没有您无私的奉献，就不会有我们今天的的成功。
Every line was placed there by a smile that creased my facean experience, large or small, that came from living this gift called life.(by
每一线条都是一次微笑在脸上刻下的印记。 这种经历，无论大小，都是来自享受称为“生活”的这份厚礼。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
有人开玩笑这么说，不过也许这是真的事，有时你会发现自己送出去的礼物，在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上，而你只能大笑一场，有时候这个礼物正是你先前不想要的东西，而它却绕了一圈后又回到你手上。
And they that before had been wronged, gave thanks, because they were not hurt now: and asked this gift, that there might be a difference.
对他们表示感激，因他们虽受虐待，却不图报复，求他们宽恕以往的敌对行为。
If you will receive this Person, this Gift into your heart of hearts, God will instantly and gloriously accomplish in you the miracle of salvation.
如果你从内心深处接受这个人，这份礼物，上帝将立刻并光荣地完成对你的救赎奇迹。
WHO acknowledges with thanks the importance of this gift from the Bloomberg Family Foundation and the potential of the planned initiative to save lives.
世卫组织感谢并承认布隆·伯格家庭基金会赠款的重要性以及计划的行动在拯救生命方面的潜力。
WHO acknowledges with thanks the importance of this gift from the Bloomberg Family Foundation and the potential of the planned initiative to save lives.
世卫组织感谢并承认布隆·伯格家庭基金会赠款的重要性以及计划的行动在拯救生命方面的潜力。
应用推荐