This first one is a shot of the Fairfield Boathouse is Melbourne, Australia.
这首先是一个镜头的费尔菲尔德船屋是澳大利亚墨尔本。
Ok this first one isn't technically Chinglish, I just wanted to show you it because it's funny!
学术上讲，第一部分不是那么中式英语，我给你们看是因为它很有趣！
This first one is core to the entire concept of "self-directed. " The successful self-directed learner does not wait for someone else to say "you must learn this. "
这一点是自主这整个概念的核心。 凡是成功的自主学者，都不会等到别人来督促你必须学。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
If you've ever seen a movie—well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?".
如果你们看过那部电影——当然，有很多电影都这么做；最早这么做的电影之一是《谁谋杀了兔子罗杰？》。
This type of robot will likely be one of the first to be implemented in hospitals because it has fairly minimal patient contact.
这类机器人很可能是首批在医院使用的机器人之一，因为它与病人的接触相当少。
This oven was twice as hot as the first one and I couldn't breathe at all.
这个炉子比第一个炉子热两倍，我简直无法呼吸。
This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
This, it may be, is one of the first difficulties that faces us in a library.
这也许是我们在图书馆首先面临的困难。
I am absolutely certain this is the first one (for dogs)in the world.″ said Robson Marinho Sep. 3，2005，a director at the Gang dos Bichos，or Gang of Animals，a pet shop.
2005年9月3日，一家宠物店的经营者，该旅馆的管理人罗伯逊·马里奥说：“我敢肯定这是世界上第一家狗旅馆。”
For the creation of the InitialContext object in the top section, there are no obvious differences between this scenario and the first one.
对于上方部分的InitialContext对象创建，此场景与前一个场景之间不存在明显的区别。
All the stuff you're doing that seems hard - it will be of use. This is the first one that might not be as obvious.
你在做的任何一件看起来很困难的事将来定会有它的作用这是第一条看起来不那么显而易见的。
Despite the fact that all these items are now missing, this example performs exactly the same as the first one.
不管所有这些条目现在都已丢失的事实，此示例将完全执行与第一个示例相同的操作。
This part describes one such situation, where the first DBA decides to UNDO the changed deployed.
此部分就描述了一个这样的场景：第一个DBA决定撤消已部署的更改。
Even readers familiar with the first article will find this one to be full of additional, useful information.
即使您熟悉原来的文章，也可在这篇文章中找到其他非常有用的信息。
Before I get started, let me first differentiate this process from one of the other processes used to alter data and keep it away from those not authorized to view it: encryption.
在开始之前，请允许我首先将它与另一种改变数据以防止未授权查看的方法区分一下，这种方法就是加密。
In this article we will focus on the first one and how it relates to a close sibling of his: orchestration.
在本文中，我们将关注第一个，以及它如何关联到它的一个近亲：编配。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
应用推荐