In this first programming/analyst job, I learned how to lead.
在最初的开发/分析工作中，我学会了如何领导他人。
The results of this first experiment supported the researchers’ hypothesis.
第一个实验的结果支持了研究者的假设。
I hope you enjoyed this first installment of the history of microprocessors.
我希望你们可以喜欢介绍微处理器历史的第一部分。
We will experience this first-hand in the sample programs discussed in this article.
我们将在本文讨论的样本程序中直接体验到这一点。
Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.
好吧，我就写到这里吧，我已经迫不及待地期盼着你对这第一封信的回复了。
For this set of tests, everything will depend on whether or not this first test succeeds.
对于这组测试，一切将取决于第一次测试是否成功。
In addition, some default configuration files are created. Take a look at this first run.
另外，创建了一些缺省配置文件。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
Also during this first phase Northrop Grumman will deploy the central reservation capability.
在第一阶段，诺格公司将部署中央预约能力。
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
Once this first step is completed, you should see an improvement in response time and server load.
完成第一步之后，您应当看到响应时间和服务器负载方面的改进。
We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.
我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。
As noted above, this first article will focus only on the first concept: JAX-RPC's type-mapping system.
如上所述，这第一篇文章将仅着重介绍第一个概念：JAX - RPC的类型映射系统。
The most surprising thing is that Deming did not do this first in his native America, but in Japan.
最为惊讶的是，戴明开始着手此事不是在他土生土长的美国，而是在日本。
Err, well, I can`t decide right now. Do you mind if I have a small internal discussion on this first?
嗯.我现在不能决定.我先内部讨论一下你不介意吧?
In this first installment, Van Rossum describes Python's history, major influences, and design goals.
在第一篇中，Van Rossum将对Python的历史，受到的主要影响，及其设计目标娓娓道来。
If this first installment in my series on Shale has revealed anything, it's that Shale isn't for everybody.
这个关于Shale的系列中的第一期文章说明，Shale并不适合每一个人。
Even though this first specification was very complete and functional, there is always room for improvement.
即使这一最初的规范已经很全面且功能很强大了，但是总会有一些改进的空间。
Translated into national terms, this first principle means that our real objective is to maximize production.
当我们从国家的角度来分析时，这一首要原则意味着：追求生产最大化才是我们的真正目标。
In this first article of the three-part Spring Series I introduced you to the basics of the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第一篇文章中，我介绍了Spring框架的基础。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
At a high level, this first program makes several HTTP requests and receives the pages the Web server sends it.
在较高层次上，第一个程序将发出几个HTTP请求并接收Web服务器发送给它的页面。
In this first example, you create a clean workspace for developing and executing your database application code.
在第一个示例中，创建一个用来开发和执行数据库应用程序代码的干净的工作空间。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
But this first authorised biography confirms Golding as a writer of range and power who deserves far wider recognition.
但作为首经授权出版的传记，这本书肯定了戈尔丁独树一帜的写作风格和深厚的功力，认为他应获得更广泛的认可。
An original tracklisting for the album placed this first, but it was rejected in favour of placing it right at the centre.
早先的歌曲目录将这首歌排在了第一首，但是最后被否决，而是将它放在了专辑的中间。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
在本文第一部分，我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
应用推荐