The impression produced by this first discharge was freezing.
这第一次排枪射击给人的印象是够寒心的。
In this first programming/analyst job, I learned how to lead.
在最初的开发/分析工作中，我学会了如何领导他人。
This first-of-its-kind operation allows Oscar to walk normally.
作为这种手术的第一位接受体，奥斯卡术后行走自如。
This first tutorial in the series focuses on exploring and using WURFL.
本系列的第一篇教程侧重于探索和使用WURFL。
This first no-frills version of the iPad lacks many basic features.
首款iPad可谓朴实无华，甚至缺少许多根本特征。
The results of this first experiment supported the researchers’ hypothesis.
第一个实验的结果支持了研究者的假设。
This first article sets the groundwork and defines lightweight development.
本篇文章作为第一篇，为读者打好基础，同时对轻量级开发做出定义。
I hope you enjoyed this first installment of the history of microprocessors.
我希望你们可以喜欢介绍微处理器历史的第一部分。
This first installment of this series concentrates on the text transformation.
本系列的第一部分重点讨论文本变换。
This first danger was past; but there still reigned a frightful tumult within him.
这第一次的危险已经过了，但是他心里仍旧惊恐难受。
This first step will provide a clue as to the way you perceive your your own value.
这第一步将会让你意识到你对自我价值的看法。
We will experience this first-hand in the sample programs discussed in this article.
我们将在本文讨论的样本程序中直接体验到这一点。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.
好吧，我就写到这里吧，我已经迫不及待地期盼着你对这第一封信的回复了。
This first auction shows that our great stars were loved by the world, "said Reynolds."
首场拍卖会显示出全世界有多热爱这些伟大的影星。
For this set of tests, everything will depend on whether or not this first test succeeds.
对于这组测试，一切将取决于第一次测试是否成功。
This first check ensures that a press and release is recorded for every key stroke you intended.
这第一个检查将确保记录每次击键的按下和释放操作。
Also during this first phase Northrop Grumman will deploy the central reservation capability.
在第一阶段，诺格公司将部署中央预约能力。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
And for this first meeting always choose a public place, a place where you can call someone if needed.
第一次见面尽量选择一个在有需要的时候可以叫到人的公共场所。
Once this first step is completed, you should see an improvement in response time and server load.
完成第一步之后，您应当看到响应时间和服务器负载方面的改进。
As noted above, this first article will focus only on the first concept: JAX-RPC's type-mapping system.
如上所述，这第一篇文章将仅着重介绍第一个概念：JAX - RPC的类型映射系统。
That is partly covered by this first argument, as the harm involved is primarily visited upon the user.
第一部分的讨论中有一部分已经涵盖了这一方面了，因为涉及到的危害主要依赖于使用者。
The most surprising thing is that Deming did not do this first in his native America, but in Japan.
最为惊讶的是，戴明开始着手此事不是在他土生土长的美国，而是在日本。
We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.
我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。
This first sector will continue the boot process by loading the rest of the kernel from the boot device.
第一个扇区从引导设备上加载内核的其余部分继续引导过程。
Appropriately enough, we're doing this first series on another kind of first: your first job interview.
我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。
Appropriately enough, we're doing this first series on another kind of first: your first job interview.
我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。
应用推荐