Don't worry if this first coat of paint looks messy.
如果这第一层油漆看上去有点脏的话，不用担心。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.
2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。
关于前面有什么问题吗？
这是第一项。
The Brits and the Europeans saw this first.
英国和欧洲首先看到了这点。
You’ve probably experienced this first hand.
你也许亲身经历过这样的情况。
Listing 6 shows this first version of the code.
清单6显示了第一个版本的代码。
Final thoughts on this first version of probevue.
关于probevue的这个早期测试版的最后一点看法。
So this first view we can call "The dualist view."
第一个观点我们把它称作"二元论"
But in this first article, I focus on the simple types.
但是在这第一篇文章中，我重点介绍简单类型。
As you can see, this first version is fairly basic.
可以看到，第一个版本相当基础。
There are a couple things to notice in this first table.
在这第一张表中有些地方需要注意。
Listing 4 contains the source code for this first recipe.
清单4包含第一个食谱的源代码。
OK, any questions about this first part of the calculation?
关于这部分积分有问题吗？
You can see this first version of the code in Listing 4.
您可以在清单4中查看第一个版本的代码。
Repeat this first step for each node in the V4 environment.
在V4环境中为每个节点重复第一步。
All the examples given above fall under this first technique.
上面给出的所有示例都属于第一种技术。
In this first programming/analyst job, I learned how to lead.
在最初的开发/分析工作中，我学会了如何领导他人。
Brazil is an ideal place to host this first event of its kind.
巴西是主办首届此类会议的一个理想场所。
More will be said about this first column later in the article.
本文稍后部分将介绍关于第一列的更多信息。
Notice how GWT support is unselected for this first simple example.
注意，对于这第一个简单示例，没有选择GWT支持。
Do you mind if I have a small internal discussion on this first?
你介意我先开一个小的内部讨论会吗？
With this first posthumous album, however, a different approach was taken.
然而到了第一张遗作专辑，却采用了不同的方法。
The results of this first experiment supported the researchers’ hypothesis.
第一个实验的结果支持了研究者的假设。
I hope you enjoyed this first installment of the history of microprocessors.
我希望你们可以喜欢介绍微处理器历史的第一部分。
Some other tips, beyond this first step, for controlling impulse spending
除了第一点外，还有些战胜冲动购物的小贴士
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
The first actual tests should arrive soon after this first survey is complete.
调查完成后，首批测试将会启动。
After this first product install is complete, do not launch the IDA product yet.
完成第一个产品的安装之后，先不要启动IDA产品。
Clinton and Natalegawa sat in the center, where they presided over this first meeting.
克林顿和纳塔雷·加瓦分坐在中间位置，共同主持这第一次会议。
应用推荐