"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
But is this finding just a gender stereotype?
但也许这项发现只是性别刻板印象造成的？
"I'm concerned whether this finding could be reproduced," he says.
“我在考虑这些发现是否可以被复制，”他说。
The researchers interpreted this finding as a reflection of the element of choice.
研究者们对这项发现做出的解释是它反映出了选择权的因素。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
Jane herself had predicted this finding, from observational data, two decades earlier.
其实早在二十年前，珍从观测数据中就已经预测到了这样的发现。
Finally, the researchers note why this finding may have more generalizable importance.
最后，研究者指出了这项研究更普遍的重要性。
There's another interesting implication from this finding about what contributes to our happiness.
这项关于什么对幸福感有影响的研究结果还暗含着另一层有趣的意思。
What makes this finding striking is that, in general, women use social media more heavily than men do.
使这项调查令人震惊之处在于，通常女性比男性更热衷于使用社交媒体。
Inspired by this finding, Gershon decided to study how new technology has changed the rules of romance.
受该调查启发，格尔森教授决定深入研究这些新技术是如何改变爱情规则的。
The question for the INTERPHONE scientists was whether this finding was real or the result of flawed data?
INTERPHONE研究的科学家们面临一个问题，即这一发现到底是准确的呢，还是只是偏差数据的结果？
But she says this finding suggests that there might be a good reason to learn if you are at higher risk of dementia.
但是亚菲教授说，他们的这项发现显示，如果你属于痴呆症高风险人群，这可能是一个不断学习的好理由。
The investigators point out this finding was particularly striking in larger studies of more than 2500 patients with bipolar disorder.
研究者们指出，在超过2500个双相情感障碍患者的更大型研究中，这项发现是尤为惊人的。
Interpretation of the significance of this finding for human health will depend on clinical and epidemiological data now being gathered in Turkey.
关于这一结果对人类健康重要意义的解释将取决于目前正在土耳其收集的临床和流行病学资料。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
作者说，这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
To examine this finding more carefully, separate analyses were carried out on the effects of helping on reading, mathematics, and homework performance.
为了更谨慎地验证该发现，分别分析了对阅读、数学及家庭作业等的辅导效果。
Although this finding pertains to M33, it likely extends to other spiral galaxies, too-including our own, which we'll never get to see from the outside.
尽管该发现是针对M 33的，但也有可能被推广到其它的螺旋星系——包括我们所在的、无法从外部观察的银河。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
One really important caveat for this study was that the average age of the participants was around 18 so this finding might not hold in different age-groups.
此研究一个重要的说明是，参与者的平均年龄在18岁左右，因此这一发现不能适用于其他年龄段。
Of course, this finding raises the obvious question: if our memories aren't all that fuzzy, then why do we often forget the details of things we want to remember?
当然，这项发现也提出了显而易见的问题。如果我们的记忆并非都那么模糊，那为什么我们老是忘记我们所要记住事物的细节呢？
Scott Rasmussen, the firm's boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
该公司的老总斯科特•拉斯姆森警告，这一发现也许只是反映了更多人倾向共和党人，而不是改变了对于伊拉克问题本身的观点。
Scott Rasmussen, the firm’s boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
这家公司的老板斯科特•拉斯穆森提醒，调查结果仅能说明更多选民向共和党偏移，而不代表他们对伊拉克战争的观念有所改变。
But no experts associated with the study or who have read the results believe that this finding intimates that stretching had been keeping them uninjured in the past.
不过，和该研究相关的或者是看过研究结果的专家们，并不认为该现象就能说明之前拉伸的习惯是一直防止他们受伤的原因。
Although Yim and her colleagues had anticipated that CRH might predict postpartum depression, she "was surprised at how robust this finding was," Yim told Psychiatric News.
虽然Yim及其同事已经预期到了CRH可能预测产后抑郁症，但是她“感到非常惊讶于这项发现多么稳健。”Yim告诉《精神病学新闻》。
If TB bacteria are found in the sputum, the diagnosis of TB can be made in a day or two, but this finding will not be able to distinguish between drug-susceptible and drug-resistant TB.
如果在痰中发现结核细菌，在一两天内即可作出诊断，但是这一结果不能区分对药物敏感结核与耐药结核。
Published in the journal Neuron, the scientists say this finding helps explain why the blind have such advanced perception of these senses — abilities that far exceed people who can see, they say.
在《神经元》期刊里，科学家陈述道，这个发现能解释为什么盲人的其他感觉器官更加敏锐—他们比常人拥有更强的听觉与触觉能力。
While this finding needs further study with longer follow-up times, it is consistent with other studies, for example, on radiotherapy patients, who received considerably higher doses to the heart.
尽管这一结果需要进一步研究并进行较长时间的随访，但它与其他研究，例如，关于接受放射性治疗患者(他们的心脏受到明显较高剂量的辐射)的研究是一致的。
While this finding needs further study with longer follow-up times, it is consistent with other studies, for example, on radiotherapy patients, who received considerably higher doses to the heart.
尽管这一结果需要进一步研究并进行较长时间的随访，但它与其他研究，例如，关于接受放射性治疗患者(他们的心脏受到明显较高剂量的辐射)的研究是一致的。
应用推荐