That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
They love this feeling and want to experience it as often as possible.
他们喜欢这种感觉，并且想要尽可能多地体验它。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn’t work.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn't work.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
But this evening as I washed and dried my clothes suddenly there was this feeling of satisfaction.
但是今天晚上我洗衣服，晾衣服的时候，我突然产生了一种满足感。
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。
ACTION: Although you may regard this feeling of liberation as luck, you created the opportunity yourself.
对策：你或许并不将这样的自由感视为幸运，但是你自己创造了这样的机会。
A better way to improve this feeling is by understanding that you don't need to control others to feel good.
提高这种感觉的更好方法是了解你并不需要通过掌控别人来让自己好受。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
When I turned 29, all of a sudden out of nowhere I got this feeling that I wanted to write a novel - that I could do it.
当我29岁的时候﹐忽然觉得自己要写小说——而且认为自己可以这样做。
Whether there are red flags in your relationship that are clueing you in or not, if something feels off, don't ignore this feeling.
不论有没有确切的线索证明对方变心，不要忽视你的直觉。
It's this fear of the unknown, this feeling of uncertainty that keeps us from realizing our dreams and living up to our full potential.
这种畏惧来自对未来的不确定，这种不确定的感觉使我们渐渐远离梦想，意识不到自己的全部潜能。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
The night is the best time to learn how to handle loneliness. But today, many people try to dispel this feeling by chatting on phone or surfing the Internet.
夜晚，是面对孤独最恰当的时候，但是现在的很多人，惧怕这份心情，就把时间交给了电话与网络。
You might chafe under restrictions and responsibilities that you have for others, and this feeling makes you want to rebel or be free of whatever ties you down.
你可能不满于受束缚，因对别人的责任而感到焦躁，这样，你产生逆反心理，想摆脱束缚。
If it consists in anything, then I think that happiness is this feeling of existence, this sentiment of momentary self-sufficiency that is bound up with the experience of time.
即使快乐真的存在于某种事物中，我认为这应当是一种存在感，一种因时间感而产生的瞬间的自我满足。
Women, in contrast, were relatively more likely to feel that out-of-home employment was a liberating choice, not a duty, and this feeling helped to endow their work with a quality of play.
相反地，女性更倾向于将离家工作视作一种自由的选择而非责任，这种感觉赋予了她们的工作一些游戏的趣味。
I don't know how widespread this feeling is, but I suspect that a lot of ordinary folks, and more than a few serious thinkers, would tend to agree with my barber about the fate of the American dream.
我不清楚多少人有这种感觉，但我怀疑在美国梦的命运方面，多数平民以及绝非极少数严肃的思考者都将倾向于认可我的理发师的看法。
This feeling seems entirely wanting in Europe.
这种情感在欧洲似乎完全缺乏。
This feeling can also result in many other health problems.
这种感觉也会导致许多其他健康问题。
This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
This feeling can occur when a brand-new situation is very similar to other events stored in our memory.
当一个全新的场景和我们记忆中的其他场景极为相近时，就会有这种似曾相识的感觉。
This feeling he conveys to me even in our daily work. This knowledge gives me and the players a lot of security.
他即使在平常的工作中也不断传达给我这一点，给我和球员们很多安全感。
This feeling he conveys to me even in our daily work. This knowledge gives me and the players a lot of security.
他即使在平常的工作中也不断传达给我这一点，给我和球员们很多安全感。
应用推荐