Due to its remoteness, the Coral Sea has largely managed to avoid this fate.
由于地处偏远，珊瑚海已基本上受到了管理来逃脱这种命运。
The second George Bush managed to escape this fate because he inherited a surplus.
小布什逃过了这样的命运，因为他上任时财政出现了盈余。
Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?
这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？
Only about 2% of red giants follow this fate, to become stars known as “B-type subdwarfs”.
只有2%的红巨星会如此演变，成为B型亚矮星（“B-typesubdwarfs”）。
There's nothing wrong with you, and you didn't do anything to bring this fate upon yourself.
没有什么不对，你和你没有做任何使这一命运取决于自己。
To avoid this fate, we all need to work out how to live within our new and increasingly modest means.
要避免这种命运，我们所有人都必须想法设法，以一种新的、更为节俭的方式量入为出。
Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.
有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
I wondered what had consigned them to this fate-hidden from the public, seen only by an adoring son.
我想知道它们为何有如此命运，只有崇拜的儿子能看到，公众无缘得见。
The workman of today works every day in his life at the same tasks, and this fate is no less absurd.
今天的工人终生都在劳动，终日完成的是同样的工作，这样的命运并非不比西西弗的命运荒谬。
Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.
以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。
The best way to avoid this fate: hug the juniors, pick their brains, and get their email addresses as you leave the building.
避免这一命运的最好办法是靠近后辈，征求他们的看法，还有记得在你离开办公楼前问他们要电邮地址。
The Spurs accepted this fate for one reason. The Bulls made the best offer, and Perdue was an asset. He was part of the Spurs' first title.
马刺接受了命运的安排，一个原因是公牛的报价最高，珀杜是笔不错的交易。马刺第一次夺冠时，他是成员之一。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
Most people would have grudgingly accepted this fate, settling instead for silently casting daggers at all the people in the way and a mediocre musical experience.
大多数人会不情不愿地接受命运，安顿下来，悄悄地向所有挡在前面的人忿忿然，收获一场不怎么样的音乐体验。
To avoid this fate, marketers need not just one or two brands but, if necessary, a portfolio of master brands, endorser brands, branded differentiators, alliance brands and so on.
为避免这种命运，营销者需要的不只是一两个品牌，而是若有必要的话，需要一个由主打品牌、支持品牌、差异品牌以及联盟品牌等的组合。
Patients who do show signs of awareness—those who are able to obey a command to blink or track a moving object with their eyes, for example—are by definition not vegetative and are spared this fate.
同样可以受理的申请还有将他们的器官取出用以移植。如果病人能够表现出意识状态，例如依照指令眨眼或者眼球能追踪一个运动的物体，那么根据定义他们就不是植物人，也就能逃过此劫。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
However, she admits the fate of this and other devices in development is tied to whether states adopt a low-carbon policy.
不过她也承认此装置以及其他在开发中的类似装置的命运和国家是否采取低碳政策紧密相关。
This is one of the reasons why the fate of coral reefs may be more easily assessed than open-water ecosystems.
这就是为什么珊瑚礁的命运可能比海洋水域的生态系统更容易预测的原因之一。
This enthusiastic welcome is in sharp contrast to Coca-Cola's fate in developed markets: single-digit growth in Europe and none at all in America.
（亚洲市场的）欢迎热度和该公司在发达国家的命运产生了强烈对比：在欧洲，销售额单位数增长，而在美国则处于停滞状态。
But research is uncovering how these extinction events dictated the fate of life on this planet-for instance, determining which animals first crawled onto land and which ruled the oceans.
但是，科学研究正在揭示这几次大灭绝如何改变地球生物的命运——比如，决定了首先出现在陆地的动物和统治海洋的生物。
Even though this would help Earth to survive the sun's red giant phase, its ultimate fate is probably sealed.
即使这样有助于地球度过太阳的红巨星阶段，但它的最终命运仍然未卜。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.
相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。
Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.
相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。
应用推荐