I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。
I didn't think we'd get this far.
我未曾想到我们会走得这么远。
I did not think it would go this far.
我没想到事情会发展到这一步。
If you've made it this far it's likely you won't miscarry.
如果你已经走到了现在，你就不太可能会流产了。
If you've made it this far, it's likely you won't miscarry.
如果你已经走到了现在，你就不太可能会流产了。
All three cases got this far thanks largely to lobbying by rivals.
所有的三个案例形成这样的结果，大半是由于竞争对手的游说。
Now, I've gone this far without telling youmuch about Somalia.
诸位，我已行文至此，却没有告诉你们索马里的详细情况。
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
如果你做到这一步(进入商学院)，你注定会成功。
That confidence is entirely lacking from this far more sober assessment.
这一信心在愈加清醒的评估面前显得不足。
The last at the end means that if I got this far, I should exit the loop.
最后的last表示如果再继续执行，就会退出这个循环。
Those shots got me this far and to change my game plan would have been stupid.
正是这样的进攻杆才让我走到现在，如果我改变我的打球思路，这才是傻瓜呢。 我很喜欢这样，观众也喜欢。
Since I've gotten this far without giving up portability, I'd rather not do that.
由于如果不放弃可移植性，则无法使用它，因此我宁愿不这样做。
And my counsel is to stay away from betting this far in advance on the Republican side.
我的建议是不要这么提早站在共和党一边。
If you've made it this far, drop me a line and let me know what you think of the site.
如果已经看到这里了，有什么想法就请写信给我，让我了解您对本站的看法。
"We're very pleased we've come this far," Stern said. "There's still a lot of work to be done."
我们很高兴能这么快达成。斯特恩说，还有许多的工作要去完成。
A second is that, having come this far, rule makers will put off the work of bank resolution.
第二个是，规则制定者可能会推迟银行解体工作，使得前功尽弃。
So, how does it get this far along? What causes this kind of chaos? Here are some possible answers.
那么一直以来怎么处理的？又是什么造成这种混乱的呢？可能有以下几种答案？
The big difference, of course, is the sun, which never sets at this time of the year this far south.
很大不同就是，在这么南边的地方，太阳每年这个时候是从来不会下山的。
If you've come this far, you have already learned how to create, deploy, and run an OSGi application.
至此，我们已经了解了如何创建、部署和运行osgi应用程序。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
A child like Erica could get this far without knowing what ash was, until she saw it spewing from a mountain.
像埃里卡这样的孩子能长这么大了却不知道灰是什么，直到她看到灰从山上喷涌而出。
You see, strangely enough, we've never once had a Human Resources Director make it this far and we're not really.
你看，非常奇怪的是，目前还没有一个人力资源主管能升到这么高的，所以我们还不能确定如何解决这个问题。
If they get this far, even I would be impressed. And then it would be time for Sony to focus on the competition.
如果他们能够更进一步采取行动的话，我也会为此感到感动。对索尼来说，目前就是要把精力放到竞争上的最佳时机了。
Finally, if we've made it this far, it means the remote directory and file we're trying to upload to both exist.
最后，如果到了这里，说明将要上载的远程目录和文件都存在。
A: From the day I decided to return to the stage, I knew I would be successful, but I never expected it to go this far.
答：从我决定重返舞台的第一天起，我就晓得我会成功，但我从来没有想到会这么成功。
The client, with great concern, asked. "Who told them [the consumers] they could do this, that they could go this far?"
这名忧心忡忡的客户问道，“是谁告诉他们(消费者)，他们可以这样做，可以走这么远的？”
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。
应用推荐