Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.
由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。
This fact, however, has not barred the application of the Winters doctrine.
然而，这一事实并没有阻止温特斯学说的应用。
He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.
他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
Learning more about this fact helps make a good relationship between you and your teacher.
多了解这一事实有助于在你和你的老师之间建立良好的关系。
Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements, physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.
再加上政府每年都威胁要无差别削减费用，医生们别无选择，只能增加药量来增加收入。
TMNOFLAGS indicates this fact.
TMNOFLAGS说明了这一事实。
Mr. Porter seems unaware of this fact.
波特先生似乎并没有意识到这个事实。
The following quotations underline this fact.
下面引用的名言便强调了这一点。
This fact highlights several distinct challenges.
这一事实引出了几个独特的难题。
Conway used this fact as the basis for his algorithm.
康威利用这个事实作为算法的基础。
This fact is presented in multiple places in the output.
在输出的多处都出现了这一事实。
Our competitors haven't recognized this fact. But we have.
而我们的竞争对手还没有认识到这一点，但我们知道！
Until the world faces this fact, Karl Marx remains a threat.
直到世界面对这个事实之前，卡尔·马克思都将是一个威胁。
This fact, though, doesn't prevent children from walking barefoot.
实际上，尽管这样，并没有妨碍孩子们光着脚到处跑。
Macros exploit this fact by manipulating code as data before evaluating it.
宏利用这种事实，在求值之前将代码作为数据操作。
Many people forget about this fact, but SEO is a huge part of your video strategy.
很多人忘了这个事实，但是SEO是你视频战略重要的一部分。
This fact has raised concerns about the impact of oil sands on climate change.
这一现实已经引发了对开采利用油砂矿对气候变化的影响方面的担忧。
By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.
根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。
But this fact doesn't alter the reality that, for now, spectrum is relatively scarce.
但就目前而言，这一事实并没有改变这样的现状，即频谱相对地还是稀缺。
This fact file provides current data on the disease, and ways to prevent and treat it.
本事实档案提供了该病目前的数据，以及进行预防和治疗的方法。
The mere awareness to this fact, we suggest, should guide agile assimilation processes.
我们认为：仅仅认识到这一事实，就应该可以引导敏捷的同化过程。
This fact file highlights 10 key areas that have serious consequences for women's health.
这份事实档案突出了对妇女健康具有严重后果的10个重要方面。
This fact is critical to the flexibility where an administrator can deploy the capability.
对于管理员灵活地部署功能来说，这一事实至关重要。
That is why it is very important for parents and caregivers alike to be aware of this fact.
这就是为什么对与父母和医护者来说意识到这个事实是非常重要的。
That is why it is very important for parents and caregivers alike to be aware of this fact.
这就是为什么对与父母和医护者来说意识到这个事实是非常重要的。
应用推荐