XML Base makes this expansion easy (see Listing 1).
XMLBase使这种扩展变得容易(参见清单1)。
But who is going to keep funding this expansion of Treasury debt issuance?
但是，谁来为扩大的国债发行持续地提供资金哪？
The side effect of this expansion is that the information about group membership is not preserved.
这种扩展的副作用是不会保留群组成员的信息。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
What message do you hope to get out about China in the world through this expansion?
中国希望通过这种媒体扩张向世界传达什么信息？
Destructible rocks block the ideal building placement point at this expansion, however.
但是可毁岩块挡住了这个扩张区中安置建筑物的理想地点。
Next up I asked him whether or not Caverns of Time would make an appearance in this expansion.
接下来的问题是，这个资料片中是否有与时光之穴相关的新内容。
I feel that this expansion plan would enable us to meet the requirements of the businesses in this area.
本人感到，本扩建计划将使我们能够满足本地区业务的要求。
At the same time, this expansion also drives the rapid evolution of urban spatial form and structural reorganization.
同时，这种拓展也推动着城市空间形态的快速演变与结构的重组。
Pressure on the Ministry of Railways to find the billions needed for all this expansion may eventually force it to loosen its grip on pricing and cede control of at least some of the railroads.
铁道部为这一扩张计划承受的筹集数以十亿计资金的压力可能最终迫使其放松对价格的控制，并放弃至少对部分铁路的控制。
This Expansion Tank, like all Expansion Tanks, may eventually leak.
和所有的膨胀罐一样，这种膨胀罐终究可能会出现泄漏。
This expansion programme included the expansion in bed capacity to 600 + beds.
我们的扩建计划包括将病床数量增加到600张以上。
This expansion ratio also allows atmospheres of oxygen-enriched air to form in the area surrounding a release.
该膨胀率还导致排气口附近区域形成富氧气氛。
This expansion may transcend the existing framework of systemic theory and bring new momentum to the research on interpersonal metaphor.
研究的扩展可以超越现有系统功能语法理论框架的局限，为人际隐喻的研究带来新的动力。
This Expansion Tank is designed and intended for water storage at maximum pressure and maximum temperature as indicated on the nameplate.
这种膨胀罐专用于铭牌上所注明的最大压力和最高温度下的水储存。
The conventional method of engineering geological analogy is expanded by me-ans of the computer technique. This expansion method is called the engineering geological analogy system.
本文借助于计算机技术，将传统的工程地质类比方法作了扩展，称之为工程地质类比系统。
The conventional method of engineering geological analogy is expanded by me-ans of the computer technique. This expansion method is called the engineering geological analogy system.
本文借助于计算机技术，将传统的工程地质类比方法作了扩展，称之为工程地质类比系统。
应用推荐