XML Base makes this expansion easy (see Listing 1).
XMLBase使这种扩展变得容易(参见清单1)。
The first production from this expansion will ship in 2011.
从此次拓展的第一船产量将在2011年。
This Expansion Tank, like all Expansion Tanks, may eventually leak.
和所有的膨胀罐一样，这种膨胀罐终究可能会出现泄漏。
But who is going to keep funding this expansion of Treasury debt issuance?
但是，谁来为扩大的国债发行持续地提供资金哪？
However, the discovery that this expansion is accelerating is astounding.
然后，宇宙膨胀速度正在加快的发现让世人震惊。
As growth in the Chinese economy flags, this expansion will be more important.
随着中国经济的增长，这一扩张将更为重要。
This expansion can cause the temperature of the air to drop to sub-zero levels.
这种膨胀能够导致空气温度降到零度以下的程度。
This expansion programme included the expansion in bed capacity to 600 + beds.
我们的扩建计划包括将病床数量增加到600张以上。
In the cylinder this expansion space is provided by the vapor space or head space.
在钢瓶内，这种膨胀空间由蒸气空间或排出空间提供。
Without this expansion, many of these concepts would struggle to leave their infancy.
如果没有这种词汇扩充，许多这些概念将难以普及开来。
What message do you hope to get out about China in the world through this expansion?
中国希望通过这种媒体扩张向世界传达什么信息？
This expansion will be roughly a twenty per cent increase overall in size and weight.
这一扩展整体而言将大致为20%的身材与体重增长。
Destructible rocks block the ideal building placement point at this expansion, however.
但是可毁岩块挡住了这个扩张区中安置建筑物的理想地点。
That is to say the "crying sound" is an exact result of this expansion-contraction process.
这也就是说，岩石的“哭声”正是由这种膨胀和收缩的过程产生的。
The side effect of this expansion is that the information about group membership is not preserved.
这种扩展的副作用是不会保留群组成员的信息。
Next up I asked him whether or not Caverns of Time would make an appearance in this expansion.
接下来的问题是，这个资料片中是否有与时光之穴相关的新内容。
However, this expansion will raise a challenge both in terms of affordability and accessibility.
但是，这种扩展将提高，无论在收费及普及方面的挑战。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
As soon as I found myself here, I noticed this expansion from the reddening of the distant objects.
我一发现自己在这里，我就从远处发红的物体上注意到了这个扩张。
This expansion is due to the presence of two to six percent combined water in the crude perlite rock.
这种膨胀的原因之一是存在的五点五十八百分之结合水原油珍珠岩岩石。
We hope to tone down Lifebloom and bring the Druids other healing spells up to speed in this expansion.
我们希望调低生命绽放并在这个资料片中给德鲁伊们带来其他可接受的治疗技能。
This expansion ratio also allows atmospheres of oxygen-enriched air to form in the area surrounding a release.
该膨胀率还导致排气口附近区域形成富氧气氛。
An expansion of consciousness is achieved, and with this expansion comes the realization that we are in eternity now.
意识可是获得扩展，意识的扩展会使我们认识到，我们正处于永恒之中。
This expansion may transcend the existing framework of systemic theory and bring new momentum to the research on interpersonal metaphor.
研究的扩展可以超越现有系统功能语法理论框架的局限，为人际隐喻的研究带来新的动力。
This Expansion Tank is designed and intended for water storage at maximum pressure and maximum temperature as indicated on the nameplate.
这种膨胀罐专用于铭牌上所注明的最大压力和最高温度下的水储存。
The state had to step in during the credit crunch, given the scale of the banking crisis, but this expansion of its scope should be temporary.
国家必须在信用紧缩期间介入进来，目前银行危机的规模逐渐扩大，但是其规模应该是暂时性的。
This has clearly been the case with the expansion in consumer credit instruments, but the benefits from this expansion seem to have far outweighed the costs.
这毫无疑问会伴随着消费信贷工具的扩张而出现，但是，扩张带来的好处貌似要远胜于其负面影响。
This has clearly been the case with the expansion in consumer credit instruments, but the benefits from this expansion seem to have far outweighed the costs.
这毫无疑问会伴随着消费信贷工具的扩张而出现，但是，扩张带来的好处貌似要远胜于其负面影响。
应用推荐