He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
At this event, people flocked to talks about weather , traffic jams and vending machine sounds, among other sleep-inducing topics.
在这个活动中，人们聚集在一起，谈论天气、交通堵塞、自动售货机的声音以及其他令人昏昏欲睡的话题。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
This event of vibrio parahaemolyticus food poisoning was due to the food pollution in residents' home dinner.
此起事件为居民家中聚餐引起的副溶血性弧菌食物中毒。
Listing 6 shows this event handler.
清单6展示了该事件处理程序。
To configure the embedded connector for this event.
要为此事件配置嵌入式连接器，请执行以下操作。
Commands like varyonvg and varyoffvg generate this event.
varyonvg和varyoffvg等命令会触发此事件。
This event is required to be propagated to systems B and C.
需要将此事件传播到系统B和C。
This event fires every time a JSP or servlet application starts.
每当jsp或servlet应用程序启动时，就会触发此事件。
This event handler receives the sender's pid and a string message.
这个事件处理程序接收一个发送者的id和一个字符串消息。
Whenever a matching page finishes loading, this event is activated.
当一个匹配页面完成装载时，该事件将被触发。
This event group distributes all events to a default JMS destination.
这个事件组将所有事件分发到一个默认的JMS目标。
This event is triggered when a disk comes up or goes down respectively.
当磁盘启动或关闭时都会触发此事件。
On some platforms, changing attributes of files can also trigger this event.
在一些平台中，变更文件的属性也会触发这一事件。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
This event occurs every time the container receives an HTTP request from a client.
每当容器从客户机收到一个HTTP请求时，此事件就会发生。
Next, we check the result code to see if this event relates to a successful query.
接下来，检查结果代码，看看这个事件是否与成功的查询有关。
This event action sets up the new case and launches the EUNewDamageClaim workflow.
这个事件动作设置新的案例并启动EUNewDamageClaim工作流。
Yes. I know the Bishop has been censured officially, but this event is not about him.
是的，我知道主教受到了官方指责，但这个活动不是为他举办的。
In other words, when the code is done with this event, start to look for more events.
换句话说，当代码处理完这个事件后，将开始寻找更多事件。
Assigns a sequence number for this event, if one has not been set by the event source.
如果事件源没有设置序号的话，那么为这个事件分配一个序号。
This event is notified only for disks that are supported by the storage framework.
只有对存储框架支持的磁盘才会发出此通知。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event encouraged Jane to keep trying to form a sense of deeper trust with the chimps.
这件事促使珍采取各种方式来赢得黑猩猩更深的信任。
This event keeps thrusting itself before my mind — nothing else seems to have happened of late.
这件事情近来一直如芒在背，让我无法释怀——似乎再没别的事值得我挂心了。
This event object is later used to prevent default form submission, as in the earlier code listings.
此事件对象稍后用来预防默认表单提交。正如之前代码所述。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
应用推荐