That this elusive creature Being has haunted others gives me hope;
原来难以捉摸的“存在”也曾这样使他人着迷，这给了我莫大的希望；
I think there's a number of reasons that can help us explain this elusive phenomenon.
这种难以理解的现象之所以产生，我认为有一系列的原因。
This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams.
这种难以琢磨的生物极少被人见过，但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。
Whoever can discover the answer to this elusive question will have the key to writing their own great speeches.
只要找到这个费解问题的答案你就能找到写出属于自己的伟大演讲稿的敲门砖。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit. Self-effacement was the essence of his technique.
这个令人难以捉摸、无形的特点不仅仅是一个习惯，低调是其处事为人的根本。
For decades afterwards, the search of this elusive kingdom continued, until its very existence faded into myth.
几十年过去了，人们仍然在寻找这个像谜一样消失的王国。
In an age of instant gratification, this elusive approach to publicity is increasingly popular among labels and artists.
在一个讲求即刻获得满足的时代，这种让人难以捉摸的宣传方式越来越受到各品牌和艺人的青睐。
In a given year, this elusive ideal might require more violinists, goalies, aspiring engineers or students who can pay the full cost of attendance.
在某一年，这个难以捉摸的理想，可能需要更多的小提琴手，守门员，有抱负的工程师或学生谁可以支付出席的全部费用。
Our new method offers genuine promise for monitoring the population of this elusive and rare insect, one that is declining across much of its European range.
这个新办法让我们真正觉得有希望监测到这一陌生又罕见的昆虫的总量。在欧洲一带大部分地区，这种昆虫的数量正日益减少。
The recent discovery of a new population of this elusive crab has led to its conservation status being reclassified from "critical" to "endangered" on the 2008 Red List of Threatened Species.
在这个难以捉摸的螃蟹，最近发现的新的人口，导致其保护状况正在从“危急”到“濒危”的2008年濒危物种红色名单重新分类。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
And since the emotions communicated are direct and palpable even if the specifics are elusive, it also has something for people who don't follow this world of music closely.
并且，由于传达的情感直接又可感可知，即使具体的细节难以捉摸，那些不怎么密切关注这等音乐领域的人也会有所收获。
"The One," the elusive person who will unlock all of our potential, or with their deep, penetrating love, wake us up from our long deep sleep; yes, I would say this is the stuff of fairy tales.
“真命天子”虽然难以寻觅，却是那个能发掘我们所有潜能，用深沉的爱把我们从沉睡中唤醒的人。是的，这在童话故事中才会发生。
Normally faint and elusive, the Jellyfish Nebula is caught in this alluring, false-color, telescopic view.
常常是暗淡和难以找到的水母星云，被拍进这张迷人的假彩色望远镜照片。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
This work is clearly connected with the Last Supper: the Christ has the same ethereal and elusive quality as the faded figure at the centre of Leonardo's sublime mural.
这幅画显然和《最后的晚餐》有某种关联：画中的基督，和达·芬奇最伟大的壁画中心那已褪色的基督形象一样，同样空灵缥缈。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This exhibition promises not just to celebrate the work of an important artist, but to pin down an elusive figure.
这次的展览绝对不只是歌颂一位颇具影响力的艺术家的成就，更是要揭开他的神秘面纱，确立他的形象。
This explanation also suggests why wisdom is such an elusive concept: there's no such thing.
这也同样解释了为什么智慧是如此独一无二的概念：事实上根本就不存在“智慧”这种东西。
Astronomers think the object shown in this Chandra X-ray Observatory image (in box) may be an elusive intermediate-mass black hole.
天文学家们认为在上面那张钱德拉X射线天文台的图片的匣子里的物体可能是一个难以捉摸的中等质量黑洞。
This is what happens when commercial news organisations are desperate for increasingly elusive profits. Such machinations will likely only get worse.
当商业新闻机构迫切要想要获得越来越不可控的利润时，这些事情就会发生了；而使用阴谋诡计只能让事情变得更糟。
This might help reduce the casualties, though some means of predicting quakes would be better—and that remains elusive
这样可能会有助于减少伤亡人数，虽然地震预测会更有效—但那还依然无法把握。
This means the elusive A-list couple spends more than half a million dollars on childcare each year!
这意味着这对夫妇在照顾孩子们这一方面每年要花至少50万美元。
Greatness is not this wonderful, esoteric, elusive god-like feature that only the special among us will ever taste.
“伟大”并不是什么特殊的人才能体会到的特质，也没有那么精妙奇异、难以捉摸，甚至被神化。
So far the molecular mechanisms that link low birth weight to health or disease in old age had remained elusive, but this discovery has revealed one of the molecular pathways involved.
到目前为止，出生体重过低和年老健康问题的分子机理任然不是很清晰，但这个研究揭示了分子的路径参对未来健康是有影响的。
Therefore, in order to understand how this pathogen can be so elusive and difficult to treat, a research team from Stanford University School of Medicine studied mice infected with Listeria.
因此，来自斯坦福大学医学系的研究组对李斯特菌感染小鼠进行研究，以了解该病原菌是怎样逃避及其治疗的困难。
The researchers wrote that a biological explanation for this finding remained "elusive, " and said additional research is needed to confirm and explain it.
研究者对于这个发现的生物学解释一直“费解”，需要另外的研究来证实和解释。
The researchers wrote that a biological explanation for this finding remained "elusive, " and said additional research is needed to confirm and explain it.
研究者对于这个发现的生物学解释一直“费解”，需要另外的研究来证实和解释。
应用推荐