I've been fiddling about with this design for ages.
我不断地修改这个设计已经好长时间了。
In this design, we used a base width of 90 pixels.
在这个设计中，我们使用了90像素的基准宽度。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
For this design, we used a base width of 90 pixels.
在这个设计中，我们使用的基准宽度是90像素。
The attribute lists within the topic DTD reflect this design philosophy.
主题DTD中的属性列表反映了这种设计思想。
While this design is a compromise in some respects, it works well on many boats.
尽管这种设计在某些方面来说是一种妥协，但它在许多船上都工作得很好。
Iput a lot of time and effort into this design as though it was my own child.
我在这个设计中投入了很多时间和精力，就像它是我自己的孩子一样。
How do you like this shirt? It can match your pants. Do you like this design?
您喜欢这件衬衫吗？很配您的裤子，这样的设计您喜欢吗？
With this design, we can have separate mediations for the inbound and outbound services.
有了这一设计，我们就有了入站服务和出站服务的单独中介。
In this design, the ACL record name should be exactly the same as the submitter's userid.
在此设计中，ACL记录的名字应当与提交者的userid完全一样。
For the most part, this design remains centered and creates a horizontally symmetrical look.
总的来说，此设计保持居中并水平对称。
The purpose of this design is learning and understanding the development of embedded systems.
本次设计的目的在于学习与了解嵌入式系统开发的基本流程。
As such, this design document is always up-to-date because the unit tests always have to pass.
这样，由于单元测试必须通过，所以设计文档总是最新的。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
You might even sell this design, and wait to see if the market justifies large-scale production.
之后您尽可以出售此设计，并观望市场是否认同大规模生产。
One of the key features in this design criteria is what people call the Single-Failure Criterion.
这个设计标准的一个重要的特征，就是人们称为单失效准则。
By looking through these steps, you can begin to see how this design pattern emerges in Listing 9.
通过查看这些步骤，您可以看到清单9中的设计模式是如何出现的。
RJP: But this design flexibility comes at the cost of additional build and development complexity.
rjp：但是要得到这种灵活性就不得不付出增加开发和构建复杂程度的代价。
We replicated this design at the disaster recovery (DR) site (the remote mirror site in Figure 1).
我们在灾难恢复(DR)站点(图1中的远程镜像站点)重复这种设计。
Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on.
格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。
In this design, services that perform business logic and services that perform data retrieval are intermingled.
在这种设计方法中，实现业务逻辑的服务与实现数据检索的服务是混合在一起的。
The Linux test Project used this design method when designing the Linux kernel stress test script ltpstress.sh.
LinuxTestProject在设计Linux内核压力测试脚本ltpstress . sh时使用了这一设计方法。
While it's an improvement, this design still leaves us with an N-to-1 dependency between the subaspect and classes.
虽然有了改进，但是这种设计仍然是一个子方面与类之间的 N 对 一依赖关系。
We encourage you to make use of this design when preparing your materials and events in support of World Health Day.
我们鼓励你在准备世界卫生日材料和活动中使用这一设计。
In this design, the OrderService stateless session bean ACTS as a facade for EIS1. It defines the following methods.
在这个设计中，无状态会话beanOrderService充当着EIS1的外观。
Now one of the cool things about this design is we can easily swap the background and the design still looks awesome.
这个设计很酷地方之一就是更换背景图片很容易，换了以后依然很炫。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
In this installment, I'll explain how FindBugs can help ensure that this design advice is followed in an existing codebase.
在这一期，我将解释FindBugs如何确保现有代码库遵循设计建议。
Using this design, you can put any code you want within your plug-in and not worry about it being called by outside scripts.
通过这种设计，您可以将任何代码放入插件中，不用担心被外部脚本调用。
应用推荐