On this cycle all life depends.
所有生命都维系在这一循环上。
And this cycle of suspicion and discord must end.
我们必须打破这种由怀疑和纷争所引起的恶性循环。
What parent hasn't experienced this cycle with a child?
哪一个父母在养育孩子时，不曾经历上述过程呢？
The chronic procrastinators I know have spent years of their life looped in this cycle.
我所知道的习惯性的拖拉者数年来都是在这样的怪圈中打转。
In this cycle, correcting situations in real time and improving processes are very desirable goals.
在此周期中，实时纠正各种异常情况和改进流程是迫切追求的目标。
Design has been the watchword around Canonical this cycle, resulting in lots of cosmetic changes.
“设计”曾是Canonical产品周期中的口号，并且导致了大量的表面的改变。
If the signatures match, the upload is permitted. Figure 7 offers a better picture of this cycle.
如果两个签名相匹配，那么上传就是允许的。
The second danger also works through productivity, but arises from the role played by debt in this cycle.
第二个危险也是通过生产率发挥作用，但它源自于债务在这一周期中所发挥的作用。
“Obviously this cycle cannot continue indefinitely, but it does not yet appear close to burn-out,” it said.
它表示：“很明显，这个循环不会永远持续下去，但它似乎还没有接近尾声。”
The main point is that the outcome of this cycle is assured, and in no circumstances will that be altered.
主要的一点是，这个周期的结果是被保证的，并且在任何情况下都不会改变。
We are witnessing a repetition of this cycle as the global economy recovers faster than nearly anyone expected.
由于全球经济复苏速度之快几乎超过了所有人的预期，我们正在见证这种周期的轮回。
You have power beyond your imagination, and as you get nearer to the end of this cycle, it will become more evident.
你们拥有超越你们想象的力量，当你们更加接近这个周期的结束的时候，它将变得更加明显。
Understanding this cycle is important, both because it sustains life on Earth and because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Even if managers know that a new product will follow this cycle, they cannot be sure when each phase will start and for how long it will last.
即使管理者们知道一个新产品要经历这个周期，他们也无法确定各个阶段将会于何时开始，以及将要持续多长时间。
Expectations are now that the central bank will raise the benchmark again in April, but that the top to this cycle — 12.5% — isn't so far away.
现在的预期是央行在四月份会再度加息，而本轮加息的顶点——12.5%——就离得不远了。
Now let's seize the moment and enjoy the party, then next season we'll focus on the targets left, those which will make this cycle really triumphant.
现在让我们尽情享受胜利的快乐，下个赛季我们还有其他目标，那些荣誉会让这个王朝更加耀眼。
Stephen King and Ian Morris of HSBC point out that growth in consumer spending, total investment and exports in this cycle has been correspondingly feeble.
HSBC的StephenKing和IanMorris指出，此循环周期中的居民消费增长、总投资额及输出额都相对比较衰弱。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
Obese children need to slowly begin working low-intensity physical activity into their lives to break this cycle and prevent the long-term consequences of being overweight.
过度肥胖的儿童需要在生活中慢慢开始低强度的体力活动来打破这种循环，防止超重带来的长期负面影响。
It computes a single cycle time for all intersections, splits this cycle time into green times for each intersection and then adjusts offset times in order to minimise waiting times.
这项技术为所有交叉口计算一个单一的周期时间并将这个周期时间分割成每一个交叉口的绿灯时间，而后调整相位差，以便将等待时间减至最少。
The sun's activity waxes and wanes on an 11-year cycle, and over this cycle the amount of ultraviolet light the sun emits changes a lot more than does the total amount of energy.
太阳活动的盛衰以11年为一个周期，在一个周期内，太阳放射的紫外线的变化幅度要比其放射的能量的变化幅度要大得多。
The sun's activity waxes and wanes on an 11-year cycle, and over this cycle the amount of ultraviolet (UV) light the sun emits changes a lot more than does the total amount of energy.
太阳活动的盛衰以11年为一个周期，在一个周期内，太阳放射的紫外线的变化幅度要比其放射的能量的变化幅度要大得多。
One crucial part of this cycle-the fixing of pure nitrogen from the atmosphere into useful nitrogen-containing chemicals-depends more or less entirely on living things (lightning helps a bit).
氮循环的一个关键组成部分就是——在大气中，将纯净的氮固定为成含氮化合物的形式——这或多或少要完全依赖于生物(闪电仅起一点儿作用)。
He explained that when couples are stressed about making ends meet, they are more likely to be critical of each other, as well as defensive. Gratitude, however, can interrupt this cycle, he claims.
他解释说，当夫妻为收支平衡所烦恼时，他们更可能会对彼此横加指责，也会为自己进行辩护，但感恩可以中断这种恶性循环。
This cycle repeats itself ad infinitum.
这个周期一直循环往复。
This cycle repeats itself ad infinitum.
这个周期一直循环往复。
应用推荐