I arrived in this country with zilch.
我来到这个国家时身上一无所有。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
在这个国家,我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步,否则我就得知道原因!
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
随着越来越多的海外学者回国,在全国人民的共同努力下,我们有理由期待这个国家更快的复兴。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
Ask yourselves what you can do for this country.
问问自己能为这个国家做些什么。
In this country, there are many hotels facing the sea, so you can have fun on the beach or swim in the sea.
在这个国家,有很多面向大海的酒店,所以你可以在沙滩上尽情玩乐,或者在海里游泳。
In the countryside, you can immerse yourself in the traditional way of life and understand this country better.
在农村,你可以沉浸在传统的生活方式中,更好地了解这个国家。
So don't tell me that we can't usher in a new spirit of service in this country.
因此,不要告诉我,我们的国家不能迎来一个崭新的奉献精神。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success - we encourage it.
现在,在这个国家,我们并不嫉妒富人或成功人士——我们鼓励这些。
That's why, last year, I set a goal for this country: to double our exports by 2014.
这就是为什么去年我为我们的国家设立了一个目标:到2014年,我们的出口要翻一番。
Friend: Ah, that accounts for it! I've never seen a sunset like that in this country.
朋友:啊,怪不得!我在本国还从来没有见过这样的日落。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success – we encourage it.
现在,在这个国家,我们不嫉妒任何人富裕或成功――我们鼓励它。
I would not want to live anywhere else. There's a dynamism in this country, a resilience.
我不愿移居别国,这个国家有着一股活力,一种韧劲儿。
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
看着这些孩子的成长,令我对这个国家的年轻人充满了希望。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
在我们看来,这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火,也能创造出一种前所未有的美。
His birth, background and career show that you can make it in this country on merit alone.
他的出身、背景和职业表明,在这个国家仅凭自己的能力就可以取得成功。
After what America has done for me, coming from India, I need to give back to this country.
我从印度来到美国后,这里给予了我很多,我需要回馈这个国家。
At that time Silicon Valley was the closest thing this country has ever had to a true meritrocracy.
当时的硅谷是美国有史以来最接近真正的精英社会的地方。
Because those he called misfits were standing up for us in a way nobody else in this country dared to.
因为那些被他称为与社会格格不入的人正以这个国家无人敢用的方式支持我们。
Thousands and thousands of foreign guests visited China and observed this country with fresh, new eyes.
成千上万的外宾访问中国,以新奇的目光观察这个国家。
He said that he has visited China twice and witnessed great changes of this country with his own eyes.
他说,他先后两次访华,亲眼目睹了中国的巨大变化。
They are going to be doing remarkable things in the years to come to make this country better for us all.
他们将在今后的几年做出非凡的成绩,为我们所有人把国家变得更好。
They are going to be doing remarkable things in the years to come to make this country better for us all.
他们将在今后的几年做出非凡的成绩,为我们所有人把国家变得更好。
应用推荐