This conviction was justified.
这种信念是合理的。
But today we see that this conviction is a fatal error.
但是，今天我们知道，这一看法是个严重的错误。
This conviction is based on their evaluation of the legitimacy of law.
这种确信是以人们对法律的合法性评价为基础的。
This conviction was based solely on the atomic nature of radioactivity.
我们的这种信念完全依赖于原子的放射性属性。
This conviction is reflected in his music, notably in his symphonic works.
这种信念也反映在了他的音乐中，特别是在他的交响乐中。
At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
How healing it is to hold this conviction, that love will return. It is our job to recognize it in its new form.
坚信爱总会回来，这是件多么治愈的事啊。我们要做的，就是当它换了模样重回到你身边时，辨认出爱的存在。
The husband did not, however, appear to share this conviction, and tried to take a gloomy tone with Rostov.
但是，丈夫似乎无此看法，而是忧郁地尽量应付罗斯托夫。
What is the source of this extreme self-confidence found in almost all optimists, this conviction that they can accomplish great things?
几乎所有的乐观主义者都坚信他们能成就大事，乐观主义者的这种极端自信源自何处？
The lack of reflectiveness which observers find in us arises partly from this conviction that our goals are set and do not need to be debated;
观察者们发现，我们缺乏思考，而这部分原因是认为我们的目标是既定的，无须再讨论；
I could provide valid arguments to support this conviction, yet they would fail to explain the devotion I felt for scientific and technical progress.
我可以提供有力的论据来支持这一信念。然而它们却在解释我对于科学与技术进步的执着时无能为力。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
The old physiologist, Burdach, to whom we are indebted for a careful and discriminating description of the phenomena of dreams, expressed this conviction in a frequently quoted passage (p.
我们该感谢老生理学家布达赫仔细致而敏锐的描述，其中有一段话常被人引用（474页）：“日常生活中有快乐的事，也有不顺心的事，但无论苦与乐，都不会在梦里重现。
This difference lies mainly in the conviction to make our lives better.
这种不同主在于让我们的生活变得更好的信念。
This experience underscores my conviction that rapid regulatory change tends to breed confusion.
这个经历增强了我的信念，即快速的监管变化往往会引起混乱。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
In this, at least, Mr Harper looks like a conviction politician.
从这方面来说，哈珀至少看上去是一个出于个人信念而从政的人。
But at the same time we shall have to accept this challenge, with our courage and conviction which we are going to do.
不过与此同时，我们必须怀着勇气和对我们要做事情的坚定信心，接受这一挑战。
Personal conviction and loyalty are often important to this function as is an interest in helping others.
要想帮助其他人的话，个人信仰和忠诚对于这个功能来说往往也很重要。
"The empirical evidence on this point", the economists write, "is much less clear cut than the conviction with which this conventional wisdom is held."
“这种观点的经验证据”，经济学家写到，“与这种为大多人所接受的观点相比显得更加不明确。”
This delivers energy and conviction that can never be achieved from behind a lectern.
这种方式可以传送出的活力和说服力是躲在讲台后怎样也不可能做到的。
This really is the essence of the MBA at London Business School; teamwork, support, respect and an undeniable conviction that the future is bright.
这真真正正是伦敦商学院MBA的精髓：团队合作、支持、尊敬以及毋庸置疑的光明的前景。
This sounds radical. But the commission lacks the courage of its conviction, arguing that ministries should be free to adopt this system or not, as they see fit.
听起来该措施很彻底，但委员会缺乏坚持此主张的勇气，他们认为各部门应该视适用与否，自主选择要不要采用这套体系。
To some, this suggests that the church might well need to take a position of reverent agnosticism regarding some doctrines that it had previously proclaimed with excessive conviction.
也有些人建议，依据一些早先过分肯定的教义，教会可能最好采取一种虔诚的不可知论立场。
To some, this suggests that the church might well need to take a position of reverent agnosticism regarding some doctrines that it had previously proclaimed with excessive conviction.
也有些人建议，依据一些早先过分肯定的教义，教会可能最好采取一种虔诚的不可知论立场。
应用推荐