This conference will be dedicated to the research of enterprises for the ecodevelopment of enterprises.
本次会议将致力于企业研究，以促进企业的生态发展。
Thank you, Brazil, for hosting this conference and for leading by example.
感谢巴西主办本次会议并为我们树立了良好榜样。
Thanks to your wisdom and leadership, this Conference has gained some achievements.
以你的智慧，并在你的指导下，本次会议最终取得了成果。
And the important thing about this conference is that it is not just a two-day meeting.
关于这次大会重要的一点是这不仅仅是一个两天的会议。
I'd like to get feedback from other attendees on this conference for our blog coverage.
我想从其他与会人员那里为我们的博客报道得到些反馈消息。
Apart from the relevance of issues being addressed, the timing of this conference is most opportune.
除了所讨论问题的相关性以外，本次会议的时机也非常合适。
Attendance at this conference automatically earns each person one year's membership in the Agile Alliance.
出席这次会议的人将自动获得敏捷联盟一年的会员资格。
This conference has always been a little shaky financially, usually with more speakers than paying attendees.
这个会议总是经费紧张，发言者通常比付费的出席者要多。
This conference would be an ideal forum in which to press the Japanese to remove their remaining restrictions.
这次会议将是一个理想的讨论会，会上可以强制日本消除他们的剩余限制。
In this conference, we are going to find a similar degree of complexity among the "agencies" of some OECD countries.
在这次大会上，我们可能会发现，经合组织一些国家的“代理机构”存在类似的复杂性。
This conference included several sessions, including four simultaneous breakout sessions that were webcast only.
此次大会有多次会议，包括同时举行的四次分组会议，而这四次会议仅作网络报道。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
At this conference and beyond, let us come together, in partnership, to pursue the peace and security that our people deserve.
在这次大会上及大会结束后，让我们携起手来，建立合作，共同寻求我们的人民应该享有的和平与安全。
This conference will allow for both business users and developers to learn more and to share their needs with the JRuby team.
无论是商业用户还是开发者都能从本次大会中了解更多关于JRuby的信息并与JRuby团队分享其需求。
This conference will advance our knowledge in all these important areas by bringing world-leading experts together for a week of discussions.
这次会议聚集世界各地顶尖学者并进行为其一周的讨论，通过这种方式加强我们对重要领域的了解。
At this conference, they barely mentioned the yearning for transcendence and the sacred, which plays such a major role in every human society.
在本次会议上，他们也几乎从未提及在所有人类社会中都有着重要作用的对卓越和神圣的追求。
We managed to find this conference presentation lurking in the shadows before running away in fear of mid 90's web design. Here's the best bits.
我们设法找到了这个隐藏在暗处的会议报告，以免被OpenOffice.org九十年代中期的网页设计风格给吓跑。
A year later, many challenges remain. I look forward to the insights into this experience that will be provided by the papers at this conference.
一年后，许多挑战依旧存在，对于会议材料里纷纷提到的这段经历，我期待好好认识它。
Of course, what the people at this conference and elsewhere are really interested in is finding a silver bullet for getting their software done.
当然，参加会议与没有参加会议的人们所真正关心的问题是找到能够帮助他们完成软件开发的银弹。
Like this conference, the World Health Report aims to put more countries on the path to universal coverage and help others maintain their gains.
像本次会议一样，今年世界卫生报告的宗旨是，促进更多国家走上实现全民覆盖的道路，并协助其它国家维护已取得的成果。
You would like to send a message to all your clothes buckets, "Please give me an ensemble to make me look good for this conference presentation!"
您要向您所有的衣服木桶发送一个信息，“请给我一套搭配好的衣服，让我在这次会议出席时看起来很不错！”
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
I also found this conference discouraging; it seemed as if little had changed since the previous one, which raised hopes for the spread of agile methods.
我也发现这个研讨会是令人气馁的；看起来就像是自上次会议后没发生过什么，而上次会议唤起了敏捷方法传播的希望。
I hope that mutual understanding and trust between China and ASEAN countries will be promoted and cooperation between us enhanced through this conference.
我期待着通过这次会议，促进中国与东盟的相互了解和信任，增进我们之间的合作。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
应用推荐