This concludes the configuration.
这样就结束了配置。
This concludes Sky-mobi"s call."
斯凯电话会议到此结束。
This concludes the opening ceremony.
开幕式当初结束。
This concludes the opening ceremony.
开幕式如今结束。
That said, this concludes the tutorial.
尽管如此，本教程到此结束。
This concludes our first By the Numbers!
这次是我们第一次用数字总结！
This concludes the most essential parts of BPEL.
这里总结了BPEL的大部分基本内容。
This concludes our introduction to adapters.
这就是有关适配器的介绍。
This concludes the Advanced Interface tutorial.
这里是高级界面教程。
This concludes the prayers of David son of Jesse.
耶西的儿子大卫的祈祷完毕。
This concludes the quick tour of the existing mashup application.
这包括现有mashup应用程序的快速浏览。
This concludes our overview of the most common RMC usage scenarios.
这里结束了我们对最常见的RMC使用场景的综述。
This concludes our review of Domino 7 server performance running Notes client workloads.
本节将对运行Notes客户机任务负载对Domino7服务器进行的性能测试进行总结。
This concludes this lengthy US Election Watch blog series, thanks for your attention.
结束这个漫长的美国选举观察博客系列，谢谢您的关注。
Steven: This concludes our presentation. I would now like to open the floor to questions.
陈述到此结束。我现在回答你们的问题。
This concludes the tour of the implementation, now it is time to see the plug-in in action.
我们已看过插件的实现，接下来是时候看看这个插件的实际应用了。
This concludes part 1 of this 5-part series about embedding Crystal Reports in Web applications.
这篇文章包括了关于在Web应用程序中嵌入水晶报表的五个系列文章中的第一部分。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our description of contractor management safety requirements. Let's review what we have covered.
有关承包商管理安全要求的说明到此结束。现在我们回顾一下之前讲述的内容。
This concludes by saying that no reply should be sent until appropriate international consultations have taken place.
其结论是，科学家们应该在经过恰当的国际磋商后再做出回复。
Operator: Ladies and gentlemen, this concludes today's presentation. We thank everyone for your participation and have a wonderful day.
接线员：各位，今天的演示结束了。非常感谢大家的参与，再见。
This concludes the detailed description of the sample implementation of the Claim Check pattern solution for handling a logical attachment.
上面内容详细描述了处理逻辑附件所用的ClaimCheck模式解决方案的样例实现。
This concludes the discussion about the many ways you can go about finding information to help you troubleshoot your use of WebSphere products.
有关可采用来查找信息以帮助对WebSphere产品使用问题进行故障诊断的许多方法的讨论到此就结束了。
This concludes the first part of the conference. After the wonderful lunch that's waiting for us, we will take a cruise around this magnificent island.
会议的疯狂英语口语绝招第一部分到此结束了。在丰盛的午餐后，我们将围绕这个美丽的岛屿作一次环岛游。
But ultimately then this concludes that... "facial resemblance is an indicator of kinship even when we believe we already have the kinship problem solved."
不过最后的结论是：“当我们相信我们已经解决了亲属关系问题之后，长相相似成为亲属关系的一个标识。”
Knowing all this is the result of developing awareness, the results are not things that have value in making a living. This concludes the basis of practice.
了悟上述所有这些就是培养觉性的成果，这种果实不是对谋生方面有价值的东西，但是它能完成我们基础阶段的修习。
This concludes our tutorial, I hope that you learnt something new from this tutorial, feel free to email me on diablo@republicofcode.com for any comments or questions.
我们的教程结束了，我希望你能从中学到新东西。 如果你有任何意见或问题，有时间时请给我的邮箱 diablo@republicofcode.com 写信 。
It concludes in this regard that the credibility of the megavitamin proponents is low.
在这方面，它的结论是，大量维生素支持者的可信度很低。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
"The ferocity of this spectacle," Machiavelli concludes, "left the people at once satisfied and stupefied."
马奇亚维利总结：“这种景象的残暴，让人们立刻感到满足和震惊。”
应用推荐