This concludes the configuration.
这样就结束了配置。
This concludes today's UNIX tour.
即将结束今天的UNIX旅行。
This concludes the opening ceremony.
开幕式当初结束。
This concludes the opening ceremony.
开幕式如今结束。
That said, this concludes the tutorial.
尽管如此，本教程到此结束。
This concludes the first release of XM.
现在结束对XM第一个发行版的讨论。
This concludes our first By the Numbers!
这次是我们第一次用数字总结！
This concludes the most essential parts of BPEL.
这里总结了BPEL的大部分基本内容。
This concludes our introduction to adapters.
这就是有关适配器的介绍。
This concludes my speech. Thank you very much!
我的发言完了，谢谢大家！
This concludes the Advanced Interface tutorial.
这里是高级界面教程。
This concludes the prayers of David son of Jesse.
耶西的儿子大卫的祈祷完毕。
This concludes the first article in the JSF series.
这就结束了J SF系列中的第一篇文章。
This concludes your sample application demonstration.
示例应用程序演示到此结束。
This concludes the first article of this two-part series.
它总结了这个由两部分组成的系列文章中的第1篇。
And so this concludes my song and Web security analysis.
我的歌曲和Web安全性分析到此就结束了。
This concludes the options you'll want to set at this point.
这就是我们现在想要设置的选项。
This concludes our tutorial, you can check my source PSD here.
我们的教程到此结束，你可以点击这里查看我的PS D源文件。
This concludes the quick tour of the existing mashup application.
这包括现有mashup应用程序的快速浏览。
This concludes our overview of the most common RMC usage scenarios.
这里结束了我们对最常见的RMC使用场景的综述。
Clochette: This concludes today's meeting. See you all again next time!
以上就作为这次会议的结语。那么下次再见！
This concludes your basic training as a player in the beauty product industry.
你作为一个玩家，在美容产品业的基本训练结束。
This concludes our review of Domino 7 server performance running Notes client workloads.
本节将对运行Notes客户机任务负载对Domino7服务器进行的性能测试进行总结。
This concludes this lengthy US Election Watch blog series, thanks for your attention.
结束这个漫长的美国选举观察博客系列，谢谢您的关注。
Steven: This concludes our presentation. I would now like to open the floor to questions.
陈述到此结束。我现在回答你们的问题。
This concludes the tour of the implementation, now it is time to see the plug-in in action.
我们已看过插件的实现，接下来是时候看看这个插件的实际应用了。
This concludes part 1 of this 5-part series about embedding Crystal Reports in Web applications.
这篇文章包括了关于在Web应用程序中嵌入水晶报表的五个系列文章中的第一部分。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our description of contractor management safety requirements. Let's review what we have covered.
有关承包商管理安全要求的说明到此结束。现在我们回顾一下之前讲述的内容。
This concludes our description of contractor management safety requirements. Let's review what we have covered.
有关承包商管理安全要求的说明到此结束。现在我们回顾一下之前讲述的内容。
应用推荐