It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
First, create an abstract base class that encapsulates this common functionality, as in Listing 7.
首先，创建一个抽象的基类，封装此通用功能，如清单7所示。
But new research shows that all it may take to avoid this common affliction is a positive and upbeat attitude.
而新的研究表明只要有积极乐观的态度，就可以避免这一常见的疾病。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
Other logical or physical data models, such as ESB, applications and data warehousing, can all be mapped to this common logical data model.
其他逻辑或物理数据模型(如esb、应用和数据仓库)都可以映射到这个公共逻辑数据模型。
Dandelion: this common weed does not get the credit it deserves.
蒲公英：这种普通的植物并未获得它应有的声望。
Extending this common courtesy to all is a sign that we hold everyone in equal respect.
对所有人都给予这一相同的礼遇，表示我们平等地尊重每个人。
Don't let an opportunity to speak English pass you by because you don't know to say in response to this common greeting!
千万不要因为不知道怎么回答这个问候语而错失和外国朋友说英语的良机哦！
The IOC and most of the Olympic Games so far have strived to promote and exemplify this common aspiration of the human race.
国际奥委会和到目前为止的奥运会都为了提升和实现人类的这一共同愿景而不断的奋斗着。
The nervous system of this common octopus is larger and more complex than most invertebrates. Can it think? Is it conscious?
普通章鱼的神经系统比大多数无脊椎动物都要更加庞大和复杂。它会思考吗？它有意识么？
Scientists now know that this common ancestor, 'the first eukaryote', was a lot more sophisticated than any known bacterium.
科学家现在知道，这个共同的祖先，“第一真核生物”比任何已知的细菌都要复杂得多。
Given the high human and economic burden of GAD, these data should provide impetus to detect and treat this common disorder.
鉴于GAD所施加的高昂的人力和经济负担，这些数据应该为人们探查和治疗这种常见病提供动力。
Don't let an opportunity to speak English pass you by because you don't know what to say in response to this common greeting!
千万不要因为不知道怎样回答这个普通的问候语而错失和外国朋友说英语的良机。
Scientists now know that this common ancestor , 'the first eukaryote', was a lot more sophisticated than any known bacterium.
科学家现在知道，这个共同的祖先，“第一真核生物”比任何已知的细菌都要复杂得多。
A letter of reply is sometimes a most treasured thing. Here is a story that tells about this common and natural human sentiment.
回信有时是很珍贵的。这里有一个故事讲述了人类的这种普遍自然的感情。
It is not a secret that Paris is a great place to visit in the summer, and this common knowledge is reflected in the crowds and prices.
巴黎是夏季旅行的好地方早已不是秘密，从如织的游客和高昂的价格就能看出来。
The main reasons that form this common psychological quality are the historical sediment and influences from traditional Chinese culture.
形成这一共同心理素质的主要原因是历史的沉淀和中华传统文化的影响。
Many people had seen apples fall, but it took the observant eyes of Newton to discover the law of gravitation from this common occurrence.
许多人都看过苹果落地，但是需要牛顿的善于观察的眼睛去从平常的现象中发现万有引力定律。
Martin's final remarks give response to this common statement: "Wouldn't it be faster without [having to worry about] such high test coverage?"
Martin最后对一个常见说法给予了答复：“如果没有这么高的测试覆盖率，项目进度不是会更快吗？”
In some cases, this common functionality is not complete enough to make a usable object, and each derived class defines the missing functionality.
某些情况下，此公共功能不够完整，无法生成一个可用的对象，因此每个派生类都需要单独定义所缺少的功能。
All the Web browsers accessing mail files on a server use this common set of design elements that are also cached at the server to yield better performance.
访问某台服务器上的邮件文件的所有Web浏览器都使用这组设计元素，这些元素还被缓存在服务器上，以便获得更好的性能。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
Thus, in Ruby, you don't even need to specify a special type of infrastructure element - the capabilities exist within the language to handle this common usage.
因此，在Ruby中，甚至不需要指定专门类型的基础结构元素—该语言中已具有处理这种常见用法的功能。
It is shown that under suitable conditions by the viscosity approximation algorithms, some strong convergence theorems for approximating to this common elements are proved.
在一定的条件下，用黏性逼近法证明了序列逼近于这一公共元的强收敛定理。
Consider this common situation: Today, to book a trip, you usually have to load up several travel sites, consult your calendar and coordinate with your family and your colleagues.
不妨看看一个很普通的场景：眼下，要想预订行程，你通常得登上好几家旅行网站，查看自己的日历，与家人和同事协调。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
For several years, researchers have looked at a possible link between obesity and this common virus, called adenovirus-36, from a family of viruses that cause colds and pinkeye in people.
在过去的几年里，研究者调查了肥胖与叫做腺病毒- 36普通病毒之间的可能联系，这种病毒来自可以导致人类感冒的病毒家族。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
应用推荐