In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In his recent post Steve Jones disagrees with this common misconception by saying.
SteveJones在他最近的贴子里对这一普遍误解提出了异议，说道。
Seeing all those circles on a script will cure you of this common habit pretty fast.
圈出剧本对话中的每个姓名将会帮助你快速地改正这一毛病。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
First, create an abstract base class that encapsulates this common functionality, as in Listing 7.
首先，创建一个抽象的基类，封装此通用功能，如清单7所示。
In fact, this common, but zoned-out method of practice often engrains more problems more than it solves.
事实上，这是很常见的，不过漫不经心(没有焦点)的练习方法经常使问题更根深蒂固多于去解决它。
If one health advocacy group has its way, parents will never have to face this common dilemma again.
如果健康宣传组行之有道的话，父母就不会再处于这种困境了。
But new research shows that all it may take to avoid this common affliction is a positive and upbeat attitude.
而新的研究表明只要有积极乐观的态度，就可以避免这一常见的疾病。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
This common language can help ensure that you can ask the right questions and interpret the answers you get unambiguously.
通用语言有助于人们问出正确的问题、清晰无误地解读问题的答案。
This common view typically does not exist and trying to develop it often shows how disparate views in the organisation may be.
这种统一视图通常不存在，并且设法开发统一视图时往往会发现组织中的视图非常不同。
The 13 members of the euro area may share the same money.But payments in this common currency cannot circulate fluently between them.
欧元区的13个成员国或许可以使用同一种货币，但是，这种货币却无法作为支付工具在他们之间顺利流通。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
Yet after all these years there isn't a standard parser available.net, leaving developers to reinvent this common pattern over and over again.
多年以来。NET一直缺少一个标准的分析器，因此开发人员只好一遍又一遍地亲自实现这一常见模式。
Other logical or physical data models, such as ESB, applications and data warehousing, can all be mapped to this common logical data model.
其他逻辑或物理数据模型(如esb、应用和数据仓库)都可以映射到这个公共逻辑数据模型。
Martin's final remarks give response to this common statement: "Wouldn't it be faster without [having to worry about] such high test coverage?"
Martin最后对一个常见说法给予了答复：“如果没有这么高的测试覆盖率，项目进度不是会更快吗？”
The Components to address cross-cutting concerns, for instance Exception management and instrumentation are examples of this common functionality.
解决横切关注点的组件，例如异常管理与规范（Instrumentation）就是这一常用功能的典型例子。
In this common situation, an empty partition needs to be added to the table before the start of a month and data is added each day of the month.
在这种情况下，在一个月开始之前，即这个月还没有开始每天添加数据之前，需要为这个表添加一个空白的分区。
This common technology platform allows organizations to achieve improved efficiency, better communications with constituents, and more responsiveness.
该常见的技术平台允许组织达到改善效率、与参与者更好的通信以及更多的响应的目的。
In a normal mediation flow, you're adding these primitives separately into the mediations for each individual operation, so in what way is this common?
在一个普通中介流中，您针对每个单个操作将这些原语单独添加到中介中，那么在哪些方面体现了通用性呢？
All the Web browsers accessing mail files on a server use this common set of design elements that are also cached at the server to yield better performance.
访问某台服务器上的邮件文件的所有Web浏览器都使用这组设计元素，这些元素还被缓存在服务器上，以便获得更好的性能。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
Thus, in Ruby, you don't even need to specify a special type of infrastructure element - the capabilities exist within the language to handle this common usage.
因此，在Ruby中，甚至不需要指定专门类型的基础结构元素—该语言中已具有处理这种常见用法的功能。
Thus, in Ruby, you don't even need to specify a special type of infrastructure element - the capabilities exist within the language to handle this common usage.
因此，在Ruby中，甚至不需要指定专门类型的基础结构元素—该语言中已具有处理这种常见用法的功能。
应用推荐