Figure 1 illustrates this common composition.
图1显示了这种常见的组成。
Blame the term "zero-gravity" for this common misconception.
这一普遍误解的产生得归咎于“失重状态”这个词。
All developers log in using this common user ID and password.
所有的开发者都使用这个公共用户标识和密码登录。
The Issue record is the starting point in this common workflow process.
问题记录是该通用工作流过程中的起始点。
The Health Center automates detection of this common serviceability problem.
HealthCenter能够自动探测这种常见的服务能力问题。
It is the primary job of the ESB Gateway to provide this common request handling.
ESBGateway的主要职责就是提供通用请求处理。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
If we consider this common question carefully, however, it should strike us as rather peculiar.
然而，如果我们认真考虑了这个问题，就会发现其实这是个相当怪异的问题。
Do these companies need to deploy their own code to this common WebSphere Portal environment?
这些公司是否需要在公用的WebSpherePortal环境中部署他们自己的代码？
First, create an abstract base class that encapsulates this common functionality, as in Listing 7.
首先，创建一个抽象的基类，封装此通用功能，如清单7所示。
But new research shows that all it may take to avoid this common affliction is a positive and upbeat attitude.
而新的研究表明只要有积极乐观的态度，就可以避免这一常见的疾病。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
Other logical or physical data models, such as ESB, applications and data warehousing, can all be mapped to this common logical data model.
其他逻辑或物理数据模型(如esb、应用和数据仓库)都可以映射到这个公共逻辑数据模型。
Martin's final remarks give response to this common statement: "Wouldn't it be faster without [having to worry about] such high test coverage?"
Martin最后对一个常见说法给予了答复：“如果没有这么高的测试覆盖率，项目进度不是会更快吗？”
All the Web browsers accessing mail files on a server use this common set of design elements that are also cached at the server to yield better performance.
访问某台服务器上的邮件文件的所有Web浏览器都使用这组设计元素，这些元素还被缓存在服务器上，以便获得更好的性能。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
Thus, in Ruby, you don't even need to specify a special type of infrastructure element - the capabilities exist within the language to handle this common usage.
因此，在Ruby中，甚至不需要指定专门类型的基础结构元素—该语言中已具有处理这种常见用法的功能。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
For several years, researchers have looked at a possible link between obesity and this common virus, called adenovirus-36, from a family of viruses that cause colds and pinkeye in people.
在过去的几年里，研究者调查了肥胖与叫做腺病毒- 36普通病毒之间的可能联系，这种病毒来自可以导致人类感冒的病毒家族。
This common practice can lead to very rapid decay.
这种常见的做法让牙齿很快变坏。
Do You Fall Victim To This Common Source of Stress?
你是这种常见压力的受害者吗？
This common model is explained in further detail below.
公共模型在下文中会进一步详述。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
This common language can help ensure that you can ask the right questions and interpret the answers you get unambiguously.
通用语言有助于人们问出正确的问题、清晰无误地解读问题的答案。
This common language can help ensure that you can ask the right questions and interpret the answers you get unambiguously.
通用语言有助于人们问出正确的问题、清晰无误地解读问题的答案。
应用推荐