I've discussed mashups before in this column.
本专栏之前的文章已经讨论了mashup。
To prepare this column, I used Eclipse 2.1 and XM 0.9.
为了准备这篇专栏文章，我使用了Eclipse 2.1和XM 0.9。
I've covered all of these groups previously in this column.
我在以前的专栏文章中介绍过所有这些小组。
Po -this column represents the pages paged out to the paging space.
po——这一列表示调出到分页空间的页面数。
Pi-this column represents the pages paged in from the paging space.
pi—这一列表示从分页空间调入的页面数。
PI -this column represents the pages paged in from the paging space.
pi——这一列表示从分页空间调入的页面数。
For the purposes of this column, certain prefixes map to the following.
对于本专栏而言，特定前缀的映射含义如下。
It's hard to believe, but we've been writing this column for five years now.
难以置信的是，我们写这个专栏至今已经有五年的时间了。
As this column has demonstrated several times, it's easy to enhance Eclipse.
正如在本专栏文章中多次提到的，可以很 容易地增强 Eclipse。
I'm going to add all three of these stocks to my watch list with this column.
我将会把这三支股票加入到我的观察名单中。
And reading this column it has reminded me that no two words are ever exactly alike.
同时读这个专栏也提醒我没有两个单词是完全一样的。
For this column, I'm going to show the same types of results but with a few changes.
在这一期中，我将展示同样类型的结果，但稍有变化。
This requires a lot of code so I will not reproduce the entire listing in this column.
这需要许多代码，所以我不打算在本专栏文章中复制整个清单。
Throughout this column, I've considered different approaches to semantic transparency.
本专栏中已经考察了实现语义透明的不同方法。
Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself.
有关该工具本身的新主题和更新的公告，请继续关注本专栏。
Thanks to Keys Botzum for his suggestions which led to devoting this column to this topic.
感谢Keys Botzum为本专栏的这一主题提出建议。
The Figure 1 results are interesting, but they aren't really the main point of this column.
图1的结果很有趣，但是它们并不是本期的重点。
As I did last month, I'm going to leave next month's topic up to the readers of this column.
和上个月一样，我将让本专栏的读者来决定下个月的主题。
I wonder how many children of the readers of this column will have paying jobs while studying?
我很想知道，本专栏读者的孩子中，有多少人在上学期间还在带薪工作？
The second technology we'll look at, SOAP, should be the most familiar to readers of this column.
我们要考察的第二项技术是SOAP，这对于本专栏的读者来说应该是最熟悉的。
As the user shrinks the view, this column continues to shrink until it reaches its minimum width.
当用户缩小视图时，这个列不断收缩，直到到达最小宽度。
The values in this column are used to uniquely identify each row, that is it must be an ID column.
这个列中的值用于惟一地标识每一行，也就是说，它必须是一个ID 列。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
The previous installment in this column identified some common input data types and how to check them.
本专栏的前一期文章指出了一些常见的输入数据类型以及检查它们的方法。
In feel, PyProtocols has some commonalities with other "exotic" topics this column has addressed.
感觉上，PyProtocols与本专栏提及的其他“外来”话题有一些共同之处。
In feel, PyProtocols has some commonalities with other "exotic" topics this column has addressed.
感觉上，PyProtocols与本专栏提及的其他“外来”话题有一些共同之处。
应用推荐