Add up the figures in this column.
把这一栏的数字合计一下。
You must cast up this column of figures carefully.
你必须认真地将这一栏数字加在一起。
In this column, you write down everything in the parcel.
在这一栏里，您要写上包裹里的每一件东西。
This means that a few years from now, a robot could be writing this column.
这意味着从现在起几年后，可能是一个机器人在写这篇专栏。
把这栏的数字合计起来。
By the end of this column, you'll know.
读完本篇之后，你将会了解到。
Please participate in the forum for this column.
请参与本专栏的论坛。
In the spirit of this column, let's use one-liners.
根据本专栏文章的精神，让我们使用一行程序。
In this column, we also need to write the table class.
在本专栏文章中，我们还需要编写表类。
The values in this column should always be 0 or near 0.
该列的值应该总是为0或接近于 0。
You may sort this column in ascending or descending order.
可以对这一列按升序或降序排序。
And in this column, you write down everything in the parcel.
在这一栏里，您要写上包裹里每一件东西。
I've written about both of these courses before in this column.
我以前在这一专栏中对这两门课程都做了介绍。
It's been a long time since I last discussed XM in this column.
距离我上次在本专栏讨论XM已有很长时间了。
I'll be using my payment from this column to do my little part.
我会用本栏目的稿酬尽一点力。
There are five possible values which can appear in this column.
这个列有5个可能的值。
In this column, I am going to be pondering how we see the world.
在这期专栏里，我打算漫谈我们看待这个世界的方式。
Frequent readers of this column know that I am a fan of Eclipse.
经常阅读这个栏目的读者知道我是一个Eclipse的爱好者。
Maybe you should be the one to write this column in the future..!
也许您就是将来撰写本专栏的人选！
I won't spend too much time in this column on the specifics of SWT.
在本专栏文章中，我不想把过多时间花在SWT的一些细节之上。
Clear - Clear the previously defined specifications for this column.
CLEAR-清除该列之前定义的规范。
There are a couple of reasons to offer Practice to you in this column.
在本专栏中向您推荐Practice有两个理由。
It is important that readers of this column have the right expectations.
需要说明的是，读者必须对这个系列的文章内容有着正确的认识。
He did not own short positions in any stock mentioned in this column.
他不对专栏中提到的任何股票进行短线操作。
The options are Keep on top, Hide this column, and Wrap to second row.
选项有Keepontop、Hidethis column和Wrapto second row。
Post to the discussion forum for this column, and give me your top five topics.
请提出您的前五个主题，并张贴到本专栏文章的论坛。
Expect does more than most people realize; that's the main theme of this column.
Expect所做的比大多数人所认识到的要多；这就是本专栏的主题。
As this column clearly demonstrates, one can spend a lot of time learning new libraries.
正如本专栏文章清楚说明的那样，学习新库需要花许多时间。
The available statistics on this column can help reveal what is actually taking place.
此列上现有的统计信息可帮助揭示实际发生的是什么。
The available statistics on this column can help reveal what is actually taking place.
此列上现有的统计信息可帮助揭示实际发生的是什么。
应用推荐