This classic advertisement attracted numerous Haagen-Dazs lovers who became regulars.
这个经典的广告吸引了无数哈根达斯的爱好者，他们成了哈根达斯的常客。
This classic dating rejection can work in other situations.
这个经典的拒绝法则可适用于其他情况。
This wine captures the full, ripe fruit characters of this classic variety.
此酒汲取了此款经典葡萄品种所有成熟水果的特质。
I suspect that all markets of this classic variety arouse similar emotions.
我猜测所有这样传统的集市都能引起类似的情绪。
This classic Jean Jacket is a great winter companion for cold days on the ranch.
这经典让夹克是一个伟大的冬季牧场上的寒天伴侣。
This classic piece features a duet between a coloratura soprano and and a mezzo-soprano.
这个古典作品的特点是花腔女高音和次女高音之间的一段二重奏。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
What Went Wrong: This classic doomed romance perhaps started the trend of fast-paced divorce.
哪里搞错了：这场经典的失败婚姻开启了“闪离”的潮流。
This classic plot should allow Benny Chan to make what he's good at: a nice entertaining film!
这样一部情节经典的商业娱乐片，正好是陈木胜所擅长的。
This classic is about a little girl living in the big woods of Wisconsin in the mid to late 1800s.
这部经典著作描述的是19世纪中后期一个小女孩生活在大森林中的故事。
This classic photograph was taken on December 7, 1972 by the Apollo 17 crew traveling toward the moon.
这张经典照片是1972年12月7日，阿波罗17号的成员在前往月球的途中拍摄的。
The stark contrast of this classic combination is striking and it can be used in a number of ways.
在此形成鲜明对比的经典组合是惊人的，它可以用来在若干方面。
Eating too much saturated fat (like the kind found in this classic breakfast) can cause high cholesterol.
摄入过多的饱和脂肪(像图中典型的早餐所含)可导致胆固醇升高。
In this case we add both a fruit puree and a matching-flavoured fruit liqueur to this classic recipe.
在这种情况下，我们同时在这一经典的配方里添加水果酱和与之相配的口味果料类利口酒。
This classic text based browser shows us just the text - just what the search engines crawlers will see.
这款经典的文本浏览器只显示了文本—就是网络蜘蛛所看到的。
Their use of modern costuming and current idiomatic dialogue made this classic tale into a modern romance.
他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。
In this classic article from 2005, New Scientist takes a tour of exceptions that could rewrite all the rules.
在这篇从2005年就开始的著名文章里，《新科学家》研究了一连串例外的情况，重新陈述以上各个问题的道理。
While it's unlikely we can improve upon this classic, I look forward to playing Zynga games with them very soon.
尽管我们不太可能继续完善这款游戏，但我盼望着能很快跟他们一块儿玩zynga游戏。
He added that academic experts from Beijing were consulted "to ensure that this classic is performed correctly."
我们会请北京的专家担任顾问，确保合理地改编这部经典理论著作。
Bonus trivia: Although best known for Bond, Ian Fleming also penned this classic children's story. Hint: this car.
奖励琐事：尽管伊凡·弗莱明最出名的关于邦德的书，但是他还写了《经典儿童故事》。
Salinger: This classic coming of age novel is one of the most recommended books by celebs and regular people alike.
塞林格：这本经典的成年小说是备受名人和普通民众推荐的书之一。
Take a tip from Luke Skywalker and survive the frigid surface of Hoth inside this classic Star Wars collectable sleeping bag.
听听卢克·天行者的忠告，远离hoth星球寒冷的表面，躲进这款《星球大战》造型的睡袋吧！
"Little Lord Fauntleroy." This classic spawned the Fauntleroy suit and named a duck (Donald duck's middle name is Fauntleroy).
《方特勒·罗伊小爵爷》：方特勒·罗伊外套和一只鸭子就是从这部经典之作中诞生(唐老鸭的中间名就是方特勒·罗伊)。
This classic is not only one of the movies that made cinematography an art and one of thehorror movies to watch in a group.
这部经典影片不仅是一件艺术品，更是一部不宜独自观看的恐怖片。
This classic European journey features on most Inter-Railers itinerary, connecting two of central Europe's essential destinations.
这条经典欧洲线路在大多欧洲联票的日程表上都有，连接两个中欧的精华目的地。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
应用推荐