I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
We then open more bubbles inbetween to illustrate this call path.
然后，我们会打开更多的气泡以描述这种调用路线。
I know you can add value to this call and the client needs to know it too.
我认为你可以对这通电话增加些价值，这也是客户需要知道的。
By making this call, you update the model that is defined in XML by the schema.
这个调用会更新XML模式定义的模型。
Note also that this call will update all rows that match the criteria, not just one of them.
注意，这个调用将更新所有符合条件的行，而不是其中的一行。
Additional processing can occur after this call, such as the warning message printed in our example.
额外的过程可以在这个调用之后出现，比如我们例子中的打印出一个警告消息。
If no messages are received by the timeout value, this call will stop dispatching messages and return.
如果经过超时值时没有收到消息，该调用将停止发送消息并返回。
And since then more than 200, 000 Americans have responded to this call and served in 139 nations.
自从那时起，已有20多万美国人响应号召，在139个国家开展服务。
I had been hoping for this call for 21 years, and it came like a dream into an ordinary spring day.
我盼望这个电话已经有21年了，而它就在这样一个平常的春日里象梦一样发生了。
Manuscripts should respect the Guidelines for contributors and mention this call for papers in a covering letter.
原稿需尊重投稿指南并在附函上提及本征稿启事。
Information passed in during this call should be cached away by the LoginModule for use by the subsequent methods.
在此调用期间传递的信息应该由LoginModule进行缓存，以便用于后续方法。
Use these methods to specify if the RPC will commit the transaction in the same context in which this call is made.
使用这些方法指定RPC是否提交该方法调用所在的上下文中的事务。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself.
正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else!
只有您能够做这样的判断，因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式！
The input to this call is the tkiid (task instance id) that refers to the specific instance of a human task, and returns the input data.
这个调用的输入是一个引用特定人工任务实例的tkiid(任务实例id)，它返回输入数据。
The World Bank Group received a strong response to this call, with donor support to Bank Group crisis initiatives totaling $6.8 billion—over and above previous commitments to the institution.
世界银行集团的这一号召得到积极响应，援助机构给予世行集团危机动议的援助总额达68亿美元——超过了以往给予世行的承诺额。
This call is also non-blocking, which means that getnb can return null.
此调用也是非阻塞的，这意味着getnb可以返回null。
This call might fail if the calling thread does not own the mutex object.
如果进行调用的线程并不拥有那个互斥对象，则这个调用可能会失败。
This call is typically made based on the expected audience for the document.
这种调用通常是根据文档的预期读者而进行的。
This call initializes the JAXBContext object to manage the runtime invocations.
这个调用初始化JAXBContext对象以管理运行时调用。
This call includes the timer, clock definition, and timer mode (one-shot or restart).
这个调用包含计时器、时钟定义和计时器模式(one - shot或restart)。
This call tells the Derby system to shut down and release any connections that might be active.
此调用告诉Derby系统关闭并释放所有可能活动的连接。
This call isn't part of the standard XSLT function set — it's a custom function that I define in Listing 4.
调用的不是标准xslt函数，而是清单4中所示的自定义函数。
This call doesn't start the parsing just yet, but it begins the process of creating and initializing the parser.
这个调用并没有启动解析，但它开始了创建并初始化解析器的过程。
I set the operation this Call object will invoke by passing in the port QName and the operation name for it to invoke.
我通过传入这个Call对象要调用的端口QName和操作名称来设置它将调用的操作。
This call also initializes the semaphore count: int sem_init(sem_t *sem, int pshared, unsigned int value). In this code
它还会对信号量计数器进行初始化：intsem_init(sem_t *sem, intpshared,unsigned intvalue)。
This call is handy when you want to lock a mutex while your thread is doing something else (because the mutex is currently locked).
当线程正在做其它事情的时候(由于互斥对象当前是锁定的)，如果希望锁定互斥对象，这个调用就相当方便。
This call is handy when you want to lock a mutex while your thread is doing something else (because the mutex is currently locked).
当线程正在做其它事情的时候(由于互斥对象当前是锁定的)，如果希望锁定互斥对象，这个调用就相当方便。
应用推荐