I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
But Europe is not heeding this call.
但欧洲并不听从这一呼吁。
这通电话是什么时候的事？
I'll transfer this call to Mr. Huang.
我把电话转给黄先生。
However, if the mutex is locked this call won't block.
然而，如果互斥对象已锁定，这个调用也不会阻塞。
I wonder if I can charge this call to my hotel room.
我能否把电话费记在我的房间账单上。
The final count of blocking processes is output from this call.
阻塞进程的最后计数将从这个调用中输出。
We then open more bubbles inbetween to illustrate this call path.
然后，我们会打开更多的气泡以描述这种调用路线。
I know you can add value to this call and the client needs to know it too.
我认为你可以对这通电话增加些价值，这也是客户需要知道的。
The node would issue this call, as illustrated in the code sample in Listing 3.
这个节点将发布这个调用，如清单3中的代码样本所示。
By making this call, you update the model that is defined in XML by the schema.
这个调用会更新XML模式定义的模型。
Note, of course, that this call stack will be optimized in the ways described earlier.
注意，这个调用堆栈当然将会按前面描述的过程优化。
Note also that this call will update all rows that match the criteria, not just one of them.
注意，这个调用将更新所有符合条件的行，而不是其中的一行。
Additional processing can occur after this call, such as the warning message printed in our example.
额外的过程可以在这个调用之后出现，比如我们例子中的打印出一个警告消息。
If no messages are received by the timeout value, this call will stop dispatching messages and return.
如果经过超时值时没有收到消息，该调用将停止发送消息并返回。
And since then more than 200, 000 Americans have responded to this call and served in 139 nations.
自从那时起，已有20多万美国人响应号召，在139个国家开展服务。
I had been hoping for this call for 21 years, and it came like a dream into an ordinary spring day.
我盼望这个电话已经有21年了，而它就在这样一个平常的春日里象梦一样发生了。
Manuscripts should respect the Guidelines for contributors and mention this call for papers in a covering letter.
原稿需尊重投稿指南并在附函上提及本征稿启事。
Information passed in during this call should be cached away by the LoginModule for use by the subsequent methods.
在此调用期间传递的信息应该由LoginModule进行缓存，以便用于后续方法。
Use these methods to specify if the RPC will commit the transaction in the same context in which this call is made.
使用这些方法指定RPC是否提交该方法调用所在的上下文中的事务。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself.
正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else!
只有您能够做这样的判断，因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式！
The input to this call is the tkiid (task instance id) that refers to the specific instance of a human task, and returns the input data.
这个调用的输入是一个引用特定人工任务实例的tkiid(任务实例id)，它返回输入数据。
The World Bank Group received a strong response to this call, with donor support to Bank Group crisis initiatives totaling $6.8 billion—over and above previous commitments to the institution.
世界银行集团的这一号召得到积极响应，援助机构给予世行集团危机动议的援助总额达68亿美元——超过了以往给予世行的承诺额。
This call actually compiles to an inline function.
这个调用实际上编译成一个内联函数。
This call unlocks the function so that it can continue.
该调用会解锁此函数使其能继续。
This call accepts as its only argument the number of ticks to run.
该调用接收要运行的时钟节拍数作为其惟一的参数。
This call is also non-blocking, which means that getnb can return null.
此调用也是非阻塞的，这意味着getnb可以返回null。
应用推荐