I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
We then open more bubbles inbetween to illustrate this call path.
然后，我们会打开更多的气泡以描述这种调用路线。
I know you can add value to this call and the client needs to know it too.
我认为你可以对这通电话增加些价值，这也是客户需要知道的。
This call is also non-blocking, which means that getnb can return null.
此调用也是非阻塞的，这意味着getnb可以返回null。
This call might fail if the calling thread does not own the mutex object.
如果进行调用的线程并不拥有那个互斥对象，则这个调用可能会失败。
By making this call, you update the model that is defined in XML by the schema.
这个调用会更新XML模式定义的模型。
This call is typically made based on the expected audience for the document.
这种调用通常是根据文档的预期读者而进行的。
This call initializes the JAXBContext object to manage the runtime invocations.
这个调用初始化JAXBContext对象以管理运行时调用。
This call includes the timer, clock definition, and timer mode (one-shot or restart).
这个调用包含计时器、时钟定义和计时器模式(one - shot或restart)。
Note also that this call will update all rows that match the criteria, not just one of them.
注意，这个调用将更新所有符合条件的行，而不是其中的一行。
The anticipated waiting time for this call is... Longer than we would expect you to wait.
本次通话预期的等待时间会…………长于我们希望你等待的时间。
This call is similar to chroot , but strives to be both easier to use and more effective.
这个调用类似于chroot，不过尽力更易用且更用效。
This call returns if the mutex is available; otherwise, it sleeps until the mutex is available.
这个调用在互斥锁可用时返回，否则，在互斥锁锁可用之前它将休眠。
This call tells the Derby system to shut down and release any connections that might be active.
此调用告诉Derby系统关闭并释放所有可能活动的连接。
Additional processing can occur after this call, such as the warning message printed in our example.
额外的过程可以在这个调用之后出现，比如我们例子中的打印出一个警告消息。
If no messages are received by the timeout value, this call will stop dispatching messages and return.
如果经过超时值时没有收到消息，该调用将停止发送消息并返回。
And since then more than 200, 000 Americans have responded to this call and served in 139 nations.
自从那时起，已有20多万美国人响应号召，在139个国家开展服务。
OpenFileMapping indicates the Shared resource must already exist; this call is merely requesting access to it.
OpenFileMapping需要共享资源必须已经存在；这个调用只是请求对它的访问。
This call can be performed without the BACKDEL permission because objects are only inactivated not deleted.
此调用可以在没有BACKDEL权限的情况下执行，因为这些对象是非活动，没有被删除。
This call isn't part of the standard XSLT function set — it's a custom function that I define in Listing 4.
调用的不是标准xslt函数，而是清单4中所示的自定义函数。
Listing 1 shows the code for the OpenIdRegistrationPage that submits the form and makes this call sequence.
清单1显示了OpenIdRegistrationPage中提交窗格和执行调用序列所用的代码。
The analyst who made this call noted that steel inventories are sitting at historically low levels domestically.
作此决定的分析家注意到钢铁投资者们正处于国内钢铁历史最低点。
Manuscripts should respect the Guidelines for contributors and mention this call for papers in a covering letter.
原稿需尊重投稿指南并在附函上提及本征稿启事。
Information passed in during this call should be cached away by the LoginModule for use by the subsequent methods.
在此调用期间传递的信息应该由LoginModule进行缓存，以便用于后续方法。
This call doesn't start the parsing just yet, but it begins the process of creating and initializing the parser.
这个调用并没有启动解析，但它开始了创建并初始化解析器的过程。
I set the operation this Call object will invoke by passing in the port QName and the operation name for it to invoke.
我通过传入这个Call对象要调用的端口QName和操作名称来设置它将调用的操作。
Use these methods to specify if the RPC will commit the transaction in the same context in which this call is made.
使用这些方法指定RPC是否提交该方法调用所在的上下文中的事务。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
This call also initializes the semaphore count: int sem_init(sem_t *sem, int pshared, unsigned int value). In this code
它还会对信号量计数器进行初始化：intsem_init(sem_t *sem, intpshared,unsigned intvalue)。
This call also initializes the semaphore count: int sem_init(sem_t *sem, int pshared, unsigned int value). In this code
它还会对信号量计数器进行初始化：intsem_init(sem_t *sem, intpshared,unsigned intvalue)。
应用推荐