They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
I'm going to ask again, "Are some of this being coming out of the fog?"
我要再次问：“其中有些是从雾中冒出来的吗？”
This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
Or rather (this being Los Angeles) a fantasy amalgam of several town centres.
因其坐落于洛杉矶，更恰当一点说，它更像是几个城镇中心的混血儿。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
FLATOW: So we'll need further work on that before you're convinced of this being true?
伏拉汤姆：所以我们就需要做进一步的工作，然后你才能相信这是真的？
Why You Can't Kill Him: it comes with the territory, this being the son of God and all.
为何杀不了他：这可涉及到领土问题的事，这个人是上帝和全人类之子。
And the appearance for Its part is not an inconsistent manifestation of this being.
表象学的部分现存内容之间也表现出不一致。
All this being said, most designers choose a fixed width of either 960 or 760 pixels.
综上所述，大多数设计师都是要么选择960，要么选择760作为总的像素宽度。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
这样，生成的模型将更符合您的要求。
The transaction server has one and a half processors allocated (this being the minimum).
事务服务器被分配了一个半处理器(最少)。
I still can't see this being a long lockout, but if it is, I'm going to find somewhere to play.
我不能接受这样长时间的停摆，如果真的发生了，那我肯定会去别的地方打球。
But I can also see this being useful for several scenarios, and not just activity organization.
不过我也可以看出这个服务对很多情况都很有用，不仅仅是在组织活动方面。
This is a simple change, but it is easy to imagine this being a useful abstraction for an application.
这个更改很简单，但很显然这是一个对应用程序有用的抽象。
They can now, for instance, appoint more directors without this being deemed to constitute control.
例如他们现在可以任命更多的董事而不为视为是机构控制。
This being looks at her with a hypnotically deep and steady gaze, as if penetrating her with its eyes.
天使如催眠般深深凝望着她，仿佛要用目光将她穿透。
This being the correct number, the shepherd was, understandably, totally amazed, and exclaimed, "You're right!"
这就是正确的数字！理所当然地，牧羊人完全惊呆了，他喊道：“你猜对了！”
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.
还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。
Marius had risen, and was staring in a sort of stupor at this being, who was almost like the forms of the shadows which traverse dreams.
马吕斯站了起来，心里颤抖抖的，望着这个和梦中所见的那种黑影相似的人。
And, this being Europe, there is every chance that the politicians will try to avoid discussing a lot of this with their electorates.
这样欧洲，政客们每次都有机会避开和选民做过多的讨论。
The Greeks called these figures xoana---- that is to say, images carved in wood, this being the material of which this figure is made.
希腊人把这样的雕像叫做“从天上下凡的木雕神像”——也就是用木头刻成的像，因为制造这种雕像所用的材料是木头。
While you defined the report as static data here, it is easy to imagine this being dynamically downloaded over the network using Ajax.
尽管这里将报告定义为静态数据，但很容易将其想象为使用 Ajax通过网络动态下载。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
This being brought into contact, daily, with facts, will upset a great many fancies, and give a pre-eminence of the factual over the imaginative.
每天接触到各种事实，这会搅乱许多设想，让事实超越了想象。
This being brought into contact, daily, with facts, will upset a great many fancies, and give a pre-eminence of the factual over the imaginative.
每天接触到各种事实，这会搅乱许多设想，让事实超越了想象。
应用推荐