This being said, here are a few ideas.
这里有一些建议可供参考。
Is there any doubt to this being true?
对这事的真实性有什么疑问吗？
This being Vegas, it's got to be B-I-G.
这就是维加斯，它是最好的。
People talk about this being the information age.
人们谈论实在数据年龄。
The point here, this being Johnson, is linguistic.
由于这是Johnson专栏，所以重点落在语言学上。
I see this being a lot cheaper than a trip to the salon!
我所欣赏的是，这样比去沙龙染发便宜太多！
This being the case, is all social danger dispelled?
既然如此，社会的危险是否完全消失了呢？
That is, the term with this being the lowest energy.
这一项的能量就是最低能量。
And this being Summerhill, no one is going to make them.
这就是夏山，没人会逼你做什么。
In this being, architectural design is the essential link.
而在这之中，建筑设计，又是不可缺失的一环。
I can definitely see this being a contender in Block Constructed.
我相信他在环境构筑中会是一个强力的家伙。
This being the case, our world is necessarily an imperfect world.
因此，我们的世间免不了是一个不完美的世界。
Didn't you have any difficulties, this being the first action movie.
毕竟是你的第一部动作片，你没遇到什么困难吗？
This being modern polarized America, worry seems to come in two flavors.
这就是现代两极分化的美国，忧虑似乎有两种。
Software pricing, in particular, has suffered from this being done poorly.
尤其是对软件产品而言，如果定价不当，结果会很糟糕。
This being another question hard to answer, Mr. Jarvis Lorry withdrew to consider it.
这又是一个难以回答的问题，杰尔维·劳雷先生退下去研究它去了。
This being said, the remediation of brownfields can have a tremendous impact on communities.
我们正称这为，污染区的补救能够对社区产生巨大影响。
This matter is currently being discussed.
这个问题现正在讨论之中。
This practice is frowned upon as being wasteful.
这种做法被认为是浪费而不被赞成。
This system is being tried out experimentally at many universities.
该系统正在很多大学试用。
This kind of communication is also being developed in other farm vehicles.
这种通信方式也正在其他农用车辆上得到发展。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being.
这表明，老鼠将社交机器人视为一个真正的社交存在。
I had no idea that being an American would ever be this hard.
我不知道做一个美国人会这么难。
Hundreds of invitations are being sent out this week.
本周数百张请贴正在发出。
This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
因栖息地正受到破坏这一物种已濒于灭绝。
This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
因栖息地正受到破坏这一物种已濒于灭绝。
应用推荐