This aside, my grandmother wants a full embalming, coffin, mausoleum kind of burial.
我祖母想要入葬时有充满香气的棺材和陵墓。
Immunity does pass on genetically, some Neos are better than others, as yet there is not a test for this aside from noting the medical history for the dog.
并通过对免疫基因，一些近地天体是比别人做得更好，尚没有一个为测试此除了注意到狗的医疗史。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
Aside from this preventive screening, your best course of action is to know the symptoms of a heart attack and pay attention if you experience any of them.
除了这种预防性的检查，你最应该做的是了解心脏病发作时的一些症状，并且在发作时一定要多加注意。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
Aside from this technical difference, the yawl and ketch RIGS are similar and have similar advantages and disadvantages.
除了这个技术上的区别之外，高低桅帆和双桅帆别无二样，它们的优点和缺点也基本一致。
So once you finish reading this letter, put some time aside to digest it and implement it in your life.
所以，读完这封信之后，再花些时间把它消化吸收，然后让这些内容实现在你的生活中。
That concern aside, this budget provides a needed lift to the Labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture.
把这一关注放在一边，这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。
If you're inclined to ask why this little process works, just put that question aside until after you've successfully completed it.
如果你想问我为什么这个简单的方法会奏效，那么在你成功的做完这个测试之前先把这个问题放一边。
He has crawled in the huge bureaucratic machinery for several decades, till to zenith, where he kicked this machinery aside though, and the falling down of this machinery also means his falling.
他在这个庞大的官僚机器里爬行了几十年，爬到顶峰，却一脚踹开了这个机器，而这个机器的倒塌也意味着他自己的坠落。
Aside from this one criticism, however, I found the book rich in wisdom drawn from experience and very readable.
然而，除过这点批评之外，我觉得本书还是很富有经验所得的智慧并且非常可读。
Aside from its appearance, what made this set so novel was that it wasn't restrained in a cabinet.
除了外形，令人奇怪的是这个电视并没有装在柜子里。
However, this problem is placed aside when looking at the certificate authorities.
然而，如果考虑一下认证权威，这个问题就并不重要了。
Their mood changed when it became known that no extra money had been set aside for this purpose.
然而当他们得知并没有多余的钱用于这个目的时，他们的心情变坏了。
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外，我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
Aside from all the parsing, this script just runs the ipmitool command and grabs temperatures.
除了所有解析之外，此脚本只运行ipmitool命令并获取温度。
I'll give this as an aside; they reduced the size of the newspaper in 2005.
这是题外话，他们在2005年缩减了版面。
So with all of this said--and mystification aside, if you will, as well--with all of this said, it seems plain that Foucault and Butler do have a common political agenda.
说了这么多,很明显我们能看得出，福柯和巴特勒,有相似之处。
What's wrong with this idea (aside from the grossly inadequate value of the proposed vouchers)?
这种想法错在哪儿(除了拟议的代金券价值严重不足外)？
Notice anything particular about this conversation (aside from the fact that Frank didn't major in computer science)?
在这段对话中，有没有注意到什么特别的地方呢(除了Frank不是计算机科学专业的)？
See if you can set aside one time each day to do this, and it will transform your day.
看看是否可以每天都腾出一些时间来品茶，你的生活也将因此而改变。
Usefulness aside, this extension will let you see the date that any user joined the micro-blogging service.
撇开是否有用不谈，这个扩展能让你知道这个微博服务中任何用户的创建日期。
Usefulness aside, this extension will let you see the date that any user joined the micro-blogging service.
撇开是否有用不谈，这个扩展能让你知道这个微博服务中任何用户的创建日期。
应用推荐