职工对此不屑一顾。
Let's set this aside for special use.
这个咱们留作专用。
I will set this aside for future use.
我要把这个留作将来之用。
This aside, my grandmother wants a full embalming, coffin, mausoleum kind of burial.
我祖母想要入葬时有充满香气的棺材和陵墓。
Immunity does pass on genetically, some Neos are better than others, as yet there is not a test for this aside from noting the medical history for the dog.
并通过对免疫基因,一些近地天体是比别人做得更好,尚没有一个为测试此除了注意到狗的医疗史。
Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.
反对党或许会放弃他们的局部利益,站起来面对这一挑战。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前,或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言,快乐是一种负担不起的奢侈品之前,再想想吧。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候,试着规划你的生活以便留出学习的时间,这个时候也应是你的记忆最好的时候。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候,如果你用你的手指把这个金属块移到一边,不要用力捏它。
You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
你可以把我对这件事的意见抛到脑后,但你必须告诉我你打算怎么处理它。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下,一个作家会表现得置身事外,这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧,今天下午放下你正在做的风筝,再努力一把把你的功课做好。
This room has been set aside for the department files.
这个房间已被用来存放本部门的案卷。
Aside from this site I still don't.
除了这个网站我仍然一无所有。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边,要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
Aside from this technical difference, the yawl and ketch RIGS are similar and have similar advantages and disadvantages.
除了这个技术上的区别之外,高低桅帆和双桅帆别无二样,它们的优点和缺点也基本一致。
So once you finish reading this letter, put some time aside to digest it and implement it in your life.
所以,读完这封信之后,再花些时间把它消化吸收,然后让这些内容实现在你的生活中。
That concern aside, this budget provides a needed lift to the Labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture.
把这一关注放在一边,这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。
He has crawled in the huge bureaucratic machinery for several decades, till to zenith, where he kicked this machinery aside though, and the falling down of this machinery also means his falling.
他在这个庞大的官僚机器里爬行了几十年,爬到顶峰,却一脚踹开了这个机器,而这个机器的倒塌也意味着他自己的坠落。
As an aside, this will probably be my last article of the week.
此外,这可能是我本周的最后一篇文章了。
Aside from this one criticism, however, I found the book rich in wisdom drawn from experience and very readable.
然而,除过这点批评之外,我觉得本书还是很富有经验所得的智慧并且非常可读。
However, this problem is placed aside when looking at the certificate authorities.
然而,如果考虑一下认证权威,这个问题就并不重要了。
Their mood changed when it became known that no extra money had been set aside for this purpose.
然而当他们得知并没有多余的钱用于这个目的时,他们的心情变坏了。
Sometimes this can even mean setting aside a physical place for relaxing.
有时这甚至意味着提供一个放松的物理空间。
Now as an aside, this may very well compile.
此外,这个可以很好地编译。
How could he refrain from turning aside his head this time?
这一次怎么能不把头掉过去呢?
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外,我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外,我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
应用推荐