Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Everyone accepts this as "biologically" obvious.
每个人都认为这在“生物学上”是显而易见的。
Psychotherapist Lori Gottlieb describes this as "over validation".
心理治疗师洛里·戈特利布将此描述为“过度确认”。
Sociologist Erving Goffman describes this as "a kind of dimming of lights".
社会学家欧文·高夫曼将此描述为“光线变暗的一种类型”。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
它们确实都非常重要，这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
After thirty minutes of swimming, Froggie felt the water was warmer but he regarded this as a nice surprise.
游了三十分钟后，青蛙觉得水变暖和了，但他觉得这是一个惊喜。
Parents may get mad if children do this as they don't want their children to be as poor as beggars in the future.
如果孩子这样做，父母可能会很生气，因为他们不希望自己的孩子将来像乞丐一样贫穷。
I wrote about this as early as 2005 in the Atlantic Monthly.
早在2005年，我就在《大西洋月刊》上写过相关文章。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
至于替客人放好外套和帽子的工作，我们必须要让有经验的人来做，因为我们不想让客人失去他们的东西。
Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
Wuest translates this as "leading you astray by false reasoning".
韦斯特将其翻译为“用错误的推理将你引入歧途”。
Nobody thinks of this as piracy.
没有人将此视作盗版。
Some see this as a negotiating ploy.
有人认为这是谈判的一种策略。
He describes this as a mixed message.
他把这解释为一个复杂的信息。
The French regard this as a coup.
法国认为，这是反扑的妙招。
Some residents see this as a provocation.
有些居民认为这是一种挑衅。
Some may see this as fatalistic thinking.
有人可能会将这看成一种宿命型思维。
The Kremlin regards this as a success.
但克里姆林宫却自认是成功的。
The Russian formalists do this as well.
俄国形式主义者也是这样想的。
She seemed to interpret this as friendliness.
她似乎将这理解为友善。
Imagine this as a pyramid and not a triangle.
想象一下这是个金字塔，不说三角形。
应用推荐