In the toyshop, Tom begged for this and that.
在玩具店里,汤姆要这要那的。
The summation of forces in this and that directions must be zero.
在这个和那个方向上的合力必定为零。
The class Foo defines this and that as descriptors of the ErrWriter class.
Foo类将this和that定义为ErrWriter 类的描述符。
What if this and that happens which completely ruins all of your efforts?
如果某件事让你的努力功亏一篑怎么办呢?
Another problem I faced was having a bite of this and that while I cooked meals.
我面临的另一个问题是做饭时这吃一点那吃一点。
To tell the truth, Jack doesn't like to be ordered to do this and that.
说实在的,杰克不愿意让人支使来支使去的。
We chatted about this and that while she was emptying my wastepaper basket.
她倒我的废纸篓时,我们谈这谈那。
Remember to have it well done this time. I don't have extra time to change this and that.
记住这次做得好一些,我可没有时间换来换去。
The most typical deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.
汉语中最典型的指示词语是“这”和“那”类指代词。
I have had many scans, for this and that, so I would like to limit my exposure to radiation if possible.
以前,为了这样或那样的事情,我做了太多的扫描,如果可能的话,我想限制身体可能接受到得辐射。
The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.
汉语中最常见、最典型、最复杂的指示词语是“这”和“那”类指代词。
Perkins said. 'We have to stay abreast of this and that is our strategy, and we'll have to react to what is discovered.
我们必须了解各方面的最新情况,这是我们的战略,我们必须对发现的问题做出回应。
Based on the theories of Deixis and Cohesion, this dissertation reclassifies Chinese demonstrative pronouns this and that.
本文运用“指示”理论和衔接理论重新对汉语“这”与“那”类指代词进行分类。
Most of us don't take the time to be alert of how we feel and then we end up complaining about how "life is this and that".
我们大部分人不会花时间去留意我们内心的感受,于是结果就变成我们抱怨“生活如何如何”。
We calculate and estimate, and say that this and that will happen, and we forget to make room for God to come in as He chooses.
我们计算了又估算,说事情将会这样那样,却忘记了给神留地步,让祂按祂的选择来行事。
I know! I know this and that. I know to be careful, and I also know the traffic rules, just like I know how many fingers I have.
这些我都知道,我知道要小心,我也知道那些交通规则,就像我知道我有多少个手指一样!
Really a lot of players say it's kind of slow surface, this and that, but any time I come back into these grounds, it just feels amazing.
的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢,但每次我回到这里,都感觉它充满了魅力。
Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.
由于惑迷的状态(无明)继续存在,我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。
He scolds them for this and that every day. He won't let them go out on weekends and he takes away their allowances on the slightest excuse.
他每天不是为了这、就是为了那个的骂他们,周末也不让他们出去玩,而且还往往为了一点点小事,就没收他们的零花钱。
Tourism resources in Southwes Anhui are rich, beautiful and attractive, however, because of this and that, the degree of their exploitation is low.
皖西南地区旅游资源丰富、品位高,对国内外游客有着较强的吸引力,但因多种原因,开发利用程度较低。
If you walk into any crowded machine room, chances are you'll catch chit-chat about "shebangs," slashes, dot-dots, root, pipes, ports, and dash-dash this and that.
如果您走进一个拥挤的机房,可能会听到有关“shebangs”、斜线、点、根、管道、端口等等这个那个的闲聊。
A good manager never lets his subordinates get away with saying "we tried this and that, but it did not work so I don't know what to do" because there is ALWAYS something that can be done.
一个好的经理从来不允许他的下属说“我们尝试过这样那样的方法,但都没有用,所以我也不知道怎样去做了”,因为总有事情可以做到。
Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context.
同时以大量真实文本为语料,详细探讨“这”、“那”指代词在情景语境中的手势和非手势指示、上下文语境中回指、预指等现象的规律或倾向性规律。
And we got talking about this and that and it was very nice - we carried on talking and talking and talking and after a while I quite wanted to stop talking, but my friend didn't pick up on my hints!
我们天南地北地聊了起来,挺愉快的,但是,聊得差不多了之后,我想停下来可我的朋友一点也没意识到这一点。
Eubulides' the Liar Paradox and Heraclitus' This and That Paradox both challenge Aristotle's Non-contradiction Law.
欧布里德的“说谎者”悖论和赫拉克利特的“亦此亦彼”悖论,两者携手挑战亚里士多得的“不矛盾律”。
'This' and 'that' are demonstrative pronouns.
this和that是指示代词。
But help really means "help me solve this" -and that means doing it together.
但是帮助实际上是意味着“帮助我解决这个问题”—还意味着我们要一起来解决。
If so, I've got a simple method to get around this, and that is to improve your lip reading skills.
我有一个简单的方法可以帮到你,就是学习一点简单的阅读唇语的能力。
If so, I've got a simple method to get around this, and that is to improve your lip reading skills.
我有一个简单的方法可以帮到你,就是学习一点简单的阅读唇语的能力。
应用推荐