In the toyshop, Tom begged for this and that.
在玩具店里,汤姆要这要那的。
Larry and Andy had drifted from place to place, working at this and that.
拉里和安迪四处漂泊,干了各种各样的活。
"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么?”—“哦,各种事情。”
We've heard about this and that.
我们听过这个、那个。
Mom, can you please buy this and that?
妈妈,可不可以买下这个和那个?
我看见了这个,那个,还有那个。
Do you like this and that book?
你喜欢这本书和那本书吗?
He is always complaining of this and that.
他总是抱怨这个抱怨那个的。
What's the difference in price between this and that?
这个和那个价格有什么差别?
He had been here and there, he had seen this and that.
他到过许多地方,见多识广。
When the old friend met we would talk about this and that.
老朋友相聚时,我们总是无话不谈。
The summation of forces in this and that directions must be zero.
在这个和那个方向上的合力必定为零。
The class Foo defines this and that as descriptors of the ErrWriter class.
Foo类将this和that定义为ErrWriter 类的描述符。
What if this and that happens which completely ruins all of your efforts?
如果某件事让你的努力功亏一篑怎么办呢?
To tell the truth, Jack doesn't like to be ordered to do this and that.
说实在的,杰克不愿意让人支使来支使去的。
Another problem I faced was having a bite of this and that while I cooked meals.
我面临的另一个问题是做饭时这吃一点那吃一点。
We chatted about this and that while she was emptying my wastepaper basket.
她倒我的废纸篓时,我们谈这谈那。
We talked about this and that, and without our realizing it, it was almost dawn.
我们说这道那的,不知不觉已到凌晨。
Remember to have it well done this time. I don't have extra time to change this and that.
记住这次做得好一些,我可没有时间换来换去。
The most typical deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.
汉语中最典型的指示词语是“这”和“那”类指代词。
The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.
汉语中最常见、最典型、最复杂的指示词语是“这”和“那”类指代词。
Perkins said. 'We have to stay abreast of this and that is our strategy, and we'll have to react to what is discovered.
我们必须了解各方面的最新情况,这是我们的战略,我们必须对发现的问题做出回应。
Based on the theories of Deixis and Cohesion, this dissertation reclassifies Chinese demonstrative pronouns this and that.
本文运用“指示”理论和衔接理论重新对汉语“这”与“那”类指代词进行分类。
Most of us don't take the time to be alert of how we feel and then we end up complaining about how "life is this and that".
我们大部分人不会花时间去留意我们内心的感受,于是结果就变成我们抱怨“生活如何如何”。
I know! I know this and that. I know to be careful, and I also know the traffic rules, just like I know how many fingers I have.
这些我都知道,我知道要小心,我也知道那些交通规则,就像我知道我有多少个手指一样!
Really a lot of players say it's kind of slow surface, this and that, but any time I come back into these grounds, it just feels amazing.
的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢,但每次我回到这里,都感觉它充满了魅力。
Really a lot of players say it's kind of slow surface, this and that, but any time I come back into these grounds, it just feels amazing.
的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢,但每次我回到这里,都感觉它充满了魅力。
应用推荐