If I were you, I'd take a moderate stance towards this affair.
如果我是你，我就会对这一事件采取温和态度。
Throughout this affair the business schools played the role of Cupid.
商学院在这一关系中扮演着丘比特的角色。
On the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire.
另一方面，这件事却使马格洛大娘大为高兴。
How that could have happened remains one of the big unanswered questions of this affair.
为什么会这样？现在仍是整个事件中一个没法回答的大问题。
There's something funny about this affair, no one seems to know what's happened to all the money.
这件事有点奇怪，好像谁都不知道这些钱都上哪儿去了。
When you discover that you've fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that youve fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
The real damage from this affair hasn't been to the rock, but to the image of climbers. We can fix that.
这种做法目前看来还没有对岩石造成伤害，但是从攀登者的角度来看，事实是很清楚的。
Because the ambassador has returned to his country for an emergency, this affair will be handled by the charged 'affaires.
由于大使有急事回国了，这件事情由临时代办处理解决。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
So, this affair is complete of the problems, and marriage is possible only if both of them are very tolerant and intelligent people.
所以，这是所有的问题所在，如果双方都是很宽容和能相互理解的人，天蝎和金牛的婚姻是可能的。
The night following this affair — I was to go the next morning — was spent by me in deliberating on what my future conduct should be.
就在事情发生之后的那天夜里——我第二天早晨就得离开——我一直在反复考虑将来怎么办。
There's only one winner in this affair and his name is Jose Mourinho and ironically he will be loved and revered long after Roman has moved on.
这件事只有一个胜利者，他的名字叫何塞。穆里尼奥，讽刺的是，在阿布走了很久之后，他（何塞）都将永远被热爱和铭记。
The last chapter describes the final settlement of the boundary dispute, stresses the great effect that this affair had taken on the United States.
第四章交待了边界纠纷的最终解决结果，探讨了美国干涉边界纠纷的意义。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
"I will," replied Morgiana. "Moderate your astonishment, and do not excite the curiosity of your neighbours; for it is of great importance to keep this affair secret."
“我会的，”莫吉安娜说，“你先平静一下你的惊愕，不要引起你邻居的好奇；因为让这个事情保密是非常重要的。”
And given Toyota's place of pride in recent Japanese history, it's hard to imagine this affair won't sow doubts among the Japanese about their role among rising Asian powers.
鉴于丰田在日本近代史上的荣耀地位，人们很难想象此次的事件不会引起人们对日本人在崛起的亚洲各国之中的地位。
The unique character of Xianggong of Song is one reason but not the only one in this affair. Hong Battle reflects the complex historical situation in the early years of Spring and Autumn Period.
宋襄公独特的个性是事件的原因之一，但此事最终不是能由个人性格说明的，从泓之战可以看出春秋初年复杂的历史变局。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
This seemed to end the whole affair, and I passed on to other visions, which I cannot recall.
这似乎整个事件就结束了，我要到了一些我已经记不得的场景中。
Set against this, the Gerrard affair has offered a reminder that footballers are generally a bunch of fairly average young men, with a fairly average idea of fun.
与此相反，杰拉德事件给大家提了个醒：球员总的来说就是一群再普通不过的年轻人，他们玩的和常人玩的差不多，。
Now the Whitechapel Art Gallery is staging an exhibition-about-an-exhibition that looks at the origins of this love affair between the brooding colourist and the British.
现在，白教堂艺术画廊正在举办一场着眼于英国人对这名沉思的色彩画家的爱好起源的“对展览的展览”。
Typically, this is a fish-eat-fish affair, with vegetarians like krill taking their place at the bottom (phytoplankton are plants, whereas zooplankton are animals).
这是典型的涉及在食物链底端(浮游植物是植物，反之浮游动物是动物)的象磷虾等植食动物的鱼吃鱼的事件。
This whole affair does indeed seem rather shady and we think Topify's developers did the right thing when they decided not to buy Twimailer.
整个这起事件看起来有些见不得光，我们认为Topify的开发者决定不买Twimailer是一件相当正确的事情。
This whole affair does indeed seem rather shady and we think Topify's developers did the right thing when they decided not to buy Twimailer.
整个这起事件看起来有些见不得光，我们认为Topify的开发者决定不买Twimailer是一件相当正确的事情。
应用推荐