I enjoyed this film immensely.
我非常喜欢这部电影。
His brilliance renders this film an indubitable classic.
他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。
He has improved his ranking this season from 67th to 30th.
本赛季他将自己的排名从第67位提高到了第30位。
Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres.
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度。
The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.
这笔交易的利远大于弊。
I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.
我满怀希望这一误解很快就能得到澄清。
All this helps children to develop an inquiring attitude to learning.
这一切都有助于孩子们养成好问爱学的态度。
The sweet fragrance of the white blooms makes this climber a favourite.
白色花朵散发出的甜香使这株藤蔓成了宠儿。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range.
天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
我喜欢这条扇尾金鱼。
这个星期天我们去划船吧。
We can't go without you for this outing.
这次郊游少不了你。
She practiced playing the flute this afternoon.
今天下午，她练习了吹奏长笛。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
这一发现促使珀金创办了一家公司，使用这种化学混合物来制造紫色染料。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
I'm very lucky to have this job.
我很幸运能得到这份工作。
What a useful dictionary this is!
这是一本多么有用的字典啊！
I want this pair of shoes, please.
我想要这双鞋。
I'm glad to be here this afternoon.
我很高兴今天下午来到这里。
I'm leaving for Chengdu this weekend.
这个周末我要去成都。
应用推荐