The third factor related to the popular use of English is the boom in international travel.
第三个与英语流行相关的因素是国际旅行的繁荣。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
It's as yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition. There may be a third factor that impacts both of them.
迄今为止，解释睡眠和营养间的因果关系仍是一个挑战。可能存在第三个因素影响这两者。
Market segmentation brings us to the third factor that boosts advertising effectiveness.
市场划分是提高广告收效的第三个因素。
A third factor is melt water cascading downward into the ice, which warms the surrounding ice.
第三个因素是融水向下泄流到冰上，促使周围冰升温。
The third factor is personal situation, such as education, income level, marital status and so on.
还有受个人因素的影响，如受教育水平、收入水平、婚姻状况等。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
The trick is to find some third factor that is securely linked to institutions, but entirely unconnected to economic success.
其关键就在于寻找出第三种因素，而这一因素要与体制紧密相关，而同时又与经济的成功完全无关。
That brings us to the third factor, which is how you spend your time -- something you have a fair amount of control over.
这样我们就需要考虑第三个因素了，也就是你如何度过你的闲暇时光，——在这方面你有较大的控制权。
A third factor is that a divorced person, in particular a woman with children, might encounter difficulty finding a suitable partner.
第三个因素，带着孩子的离异女性可能很难找到稳定的伴侣。
But there is frequently a third factor in middle-class women's economic stress, one that is seldom addressed publicly, much less measured.
但在中产阶级女性的经济压力中通常还存在第三个经常出现的因素，一个很少被公开讨论、也难以衡量的因素。
The third factor has been an enormous influx of immigrant workers-around 600,000 from new members of the European Union alone since May 2004 (though some will have left again).
第三个因素是大量的移民工人流入——自2004年五月，仅欧盟新成员国大约600,000移民进入(尽管同时其中一些工人将返回国家)。
A third factor is that Asian central Banks are big buyers of Treasury bonds as part of their exchange-rate management policies, and are relatively indifferent to future returns.
第三个因素则是亚洲的央行作为国债的大买家，这是它们汇率管理政策的一部分，它们相对而言不关心未来的回报。
The third factor was what Nielsen calls “payment options, ” meaning the availability of prepaid service, which is used by people who want to save money and those with bad credit.
第三大因素被尼尔森成为“支付选项”，意思是预支服务的可行性，这项服务的使用对象是那些想节约钱的人以及那些信用不好的人。
Alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
酒精是全球疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
For example, alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
例如，酒精是造成疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
Personally, I'll take the third position -- I'll assert that market is the most important factor in a startup's success or failure.
就我而言，我将阐述三个观点：我敢断言在关乎创业的成败问题上，市场是最重要的因素。
Malnutrition is the underlying contributing factor in over one third of all child deaths, making children more vulnerable to severe disease.
营养不良是导致三分之一以上儿童死亡的根本因素，它使儿童更容易罹患严重疾病。
Both found using their brain the third most important factor, with work environment in fourth place.
男女之间的共同之处就是，男女都把使用大脑排在重要因素第三位，工作环境第四位。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.
处理复杂数据流的难度导致了第三条准则的出现：围绕XML处理管道来设计应用程序，从而让数据流更容易进入安全威胁评估。
Third two adaptive methods of regularized factors are put forward based on the relations of data object function, model constraint object function, and regularized factor.
根据数据目标函数、模型约束目标函数和正则化因子之间的关系，提出了两种正则化因子自适应调节方法。
The third chapter is about the malicious actions of tort factor in theory.
第三章是关于恶意诉讼侵权行为构成要件的理论探讨。
Although Webber fell from first to third in the championship during the races following the incident, he was adamant that the fracture had not been a factor in his performances.
即使在此后的比赛中他在积分榜上从榜首掉至第三，他任然倔强地认为这次骨折没有对他的发挥造成影响。
The third dietary factor was labeled 'prudent' because of its high loadings on fruit and vegetable intake.
第三个饮食因素标记为“精明”，因其摄入大量的水果和蔬菜。
The third dietary factor was labeled 'prudent' because of its high loadings on fruit and vegetable intake.
第三个饮食因素标记为“精明”，因其摄入大量的水果和蔬菜。
应用推荐