I don't think so. Books say wait till the third date to tell the guy...
我想还是不要吧，书上说等到第三次约会再告诉你的对象。
He proposed on their third date, and presented Heidi with a sapphire and diamond engagement ring.
第三次约会的时候，他向他求婚了，送了Heidi一颗蓝宝石的求婚戒指。
Despite advances in technology, treating your camera phone like the boardwalk kiosk photo-booth is premature, and more apt for a third date.
尽管科技在进步，但对待你的照相手机就像人行道上的照相亭一样是不成熟的，最好适于下一次的约会。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Deep into my third pregnancy — days and days past my due date — I asked my two daughters whether they wanted to be at home for the birth.
在我第三次怀孕的最后的日子里——日子一天天的超过了预产期——我问两个女儿当我生产的时候他们是否愿意待在家中陪我。
The X10 release date is getting increasingly mysterious now that we have a third, more trustworthy version - the XPERIA X10 will actually head for UK stores in April.
X10的发行日期如今变得越发神秘以致于我们有了更可信的第三个版本——XPERIA X10将于4月份到达英国的零售商店。
They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.
他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。
The survey also found that many of the singles (42 percent) prefer to keep the encounter brief, and almost one-third (32 percent) look for a place that makes it easy to end the date quickly.
调查同样发现许多单身人士（42%）更倾向于让约会简单一点，有将近三分之一（32%）的人希望到一个可以让约会快点结束的地方约会。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
The third is that the date the order is required can be used as the starting date from which to develop the schedule.
第三，订单日期可以作为实施进度表的开始日期。
To date Third Frontier has supported the likes of TechColumbus, Ohio State University and the Cleveland Clinic.
截至目前，这项计划已为哥伦布技术园区、俄州州立大学和克里夫兰医学中心等研究机构提供资助。
Already, between 2000 and 2006, the world emitted roughly 234 billion metric tons of co2-and roughly one third of the total trillion metric ton "budget" has already been spent to date.
可在2000到2006年间，全世界已经排放了约2340亿吨的CO2，这几乎占据了目前推算出的“预算”的三分之一。
Di Stefano said that 4 July, when Biggs will have served a third of his sentence, was the earliest date for his release.
DiStefano表示，毕格茨最早将于7月4日，即他服刑满刑期三分之一时，获得释放。
The third chaptenThe situation and outlet of intellectual in 90 date.
第三章，90年代知识分子研究——现状与出路。
According to a new study exploring the dos and don'ts of dating, you shouldn't lock lips until the second date or connect on Facebook until at least the third.
根据一项对人们约会守则的新调查，直到第二次约会你才能与对方亲吻、至少第三次约会才能在脸谱网上联系。
Subtract 3 miles on each long run, as you write the long run distance on the calendar date, every third week.
当您将每隔3周的长距离里程写在日历上时，每个长距离减去3英里。
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
Supplier/factory settle payment, provide filled questionnaire to the third party, and confirm audit date within 4 working days.
贸易商/工厂4个工作日内付审核费用，填写问卷调查表回传给第三方机构，并确认审核日期。
You may buy the shares by exercising your share options between the third and the tenth anniversary of the date on which they were granted.
你可以在第三个和第十个周年纪念日他们被转让的时候行使你的权利买进股票…
An audit notification by the third party auditing firm will be made 30 days prior to the audit date (s).
第三方审核公司须在审核前30天发一份审核通知。
Two years later, Amos delivered her third album, Boys for Pele, her most ambitious and difficult record to date.
两年后，阿莫斯又发行了她的第三张专辑《佩雷来的男孩》，这也是她至今最雄心勃勃、制作也最艰难的专辑。
To date, there are two palm-tree-shaped islands crowned with sandy crescent strips with a planned third one on the way.
迄今为止迪拜已经建造了两座棕榈树形状的人工群岛，每棵“树”上还都有新月状的条纹环绕。第三座岛的建设也在规划之中。
Third, it uses the date to show the big imbalance between the different direction on the Asian-US and Asian-EU lines.
第三部分首先用整理后的数据揭示两大远洋航线上，不同航向上运量存在的巨大不平衡。
In the third chapter, a brief introduction of the most popular traffic modeling technique is presenter, and then deals with how to simulate date service in a static simulation.
第三章简要介绍了常用的业务建模方式，分析了用静态仿真和动态仿真分析多媒体业务的处理方法。
In the third chapter, a brief introduction of the most popular traffic modeling technique is presenter, and then deals with how to simulate date service in a static simulation.
第三章简要介绍了常用的业务建模方式，分析了用静态仿真和动态仿真分析多媒体业务的处理方法。
应用推荐