It's amazing (that) China became the third country that launched a manned spacecraft.
中国成为第三个发硕缲人航天飞机的国家真是很了不起。
China has already mastered the technology involved in a space walk, the third country to do so.
我国成为第三个已经掌握了空间出舱活动技术的国家。
The Arbitration may also be settled in the third country mutually agreed upon by both Parties.
仲裁也可在双方一致同意的第三国进行。
China is now the third country, after the Soviet Union and the USA, to send a person into space.
中国现在成为继苏联和美国之后的第三个把人送入太空的国家。
Ireland became the third country in the euro zone to have its credit rating downgraded to junk status.
爱尔兰成为了欧元区第三个信用等级一落千丈的国家。
The relative L/C should be issued through a third country bank in the U. S. A. acceptable to the sellers.
相关信用证应使卖方可以接受，通过在美的第三国银行开立。
China has also become the third country with independent navigation satellite after United States and Russia.
中国也成为继美国和俄罗斯之后，第三个具有自主导航卫星的国家。
In 2003 China became only the third country, after the U. S. and Russia, to put a person into orbit on its own.
2003年，中国成为继美国和俄罗斯之后世界第三个独力将宇航员送如太空的国家。
In 2003, China became the third country to send a manned flight into space, following Russia and the United States.
在2003年，中国继俄罗斯和美国之后，成为第三个进行载人太空飞行的国家。
As a bilateral arrangement, Japan-US alliance should not exceed the bilateral range, let alone targeting a third country.
日美同盟作为一种双边安排，不应超越双边范畴，更不应针对第三国。
Transit passengers from the Capital Airport of Beijing or Pudong or Hongqiao Airports of Shanghai for a third country (region).
自北京首都机场过境前往第三国（地区）或者自上海浦东、虹桥机场过境前往第三国（地区）。
It is just the third country, after Russia and the United States, to develop spacecraft capable of flying humans to space and back.
这是继俄罗斯和美国之后，第三个有能力开发载人航天器到太空并返回的国家。
In addition, these countries, along with the US and Japan, have the potential to become the third country to ever install 1gw of PV in one year.
此外，这些国家，是继美国和日本，最有潜力成为有史以来的第三个在一年内安装1gw光伏的国家。
It depends on the contract stipulations. They may be marketed in the foreign country where the other party is located, or even in a third country.
这要看合约的规定，他们也许在另一方的国家营销，或者也许在第三国营销。
Neither is good. In order to make the arbitration results fair, unbiased and impartiality, I consider it is the best to set it in the third country.
这样都是不好的。为了仲裁结果的公平、无偏见和偏袒，我认为设在第三国是最好的。
Since the third country is Entirely Neighboring to the first and second country, it causes the color number increased from 2 to 3 on the Topology Map.
第三个国家同国家一和国家二全相邻，这时它导致地图上的颜色数量从2增加到3；
Since the fourth country is Entirely Neighboring to the first , second and third country, it causes the color number increased from 3 to 4 on the Topology Map.
第四个国家同国家一、国家二和国家三全相邻，这时它导致地图上的颜色数量从3增加到4；
It's stipulated that arbitration shall take place in China. In all our past contracts signed with you, it was stipulated that arbitration took place in a third country.
合同规定仲裁应在中国进行，在我们过去和你们签订的所有合同中都规定仲裁在第三国进行。
That will make China the third country to conduct extra-vehicular activity (EVA) in space. The other two to have achieved that are the former Soviet Union and the US.
这使得中国成为世界上第三个执行太空舱外活动的国家。其它两个国家分别是前苏联和美国。
But despite the disingenuous claim by the Kremlin that the manoeuvres were "not aimed at any third country", it is equally clear that they form part of a global chess-game.
不过，尽管克里姆林宫言不由衷的声称该次演习“不会针对任何第三国”，但是，显然他们在谋划一盘全球大麻将。
But despite the disingenuous claim by the Kremlin that the manoeuvres were "not aimed at any third country", it is equally clear that they form part of a global chess-game.
不过，尽管克里姆林宫言不由衷的声称该次演习“不会针对任何第三国”，但是，显然他们在谋划一盘全球大麻将。
应用推荐