I'll try to reach you either at home or in the office when things calm down.
等事情消停下来，我尽量在家或办公室给你打电话，好吗？
If things get too hard at home, see if you can stay with a friend or relative until things calm down.
如果家里情况太糟，看看你能不能到朋友或亲戚家借住一段时间，直到家里情况安定下来。
The question of who remains standing when things calm down will affect not just Egypt, but the region.
当所有的事件平息后，谁才是最后赢家影响到的不只是埃及自己，还有整个中东地区。
I hope things calm down for him as we can't forget he is having personal problems and this call-up comes at the right moment.
我希望奥利维拉能放平静，因为我们不能忘记他个人正处在一个非常低潮的时期，由于家庭的原因，这次入选对他来说正是时候。
The head coach emphasized it is now important "that things calm down again", however it should not get too quiet, "or we would all fall asleep here".
主教练强调现在重要的是：“事情已经平息下来了”，然而不能变得过于安静，“否则我们都要在这睡着了。”
Aim for togetherness, for keeping things calm, and you'll find by the end of the day that you're rather glad you did, because relationships will have improved quite a lot.
保持团结，才能让事情平静，这今天结束前你会发现，你对自己所做的事感到欣慰，因为你周围的伙伴关系会有所改善。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
Sometime we should calm down, watch the things around us carefully, may not solve the problems we Ken, but solve the problems we can.
有时候我们应该冷静仔细观察下周围的事情，就算不能解决我们知道的问题，但能解决我们可以解决的问题。
If your kid interrupts you, you can stress out because you have other things to worry about and now your kid is adding to your worries or interrupting your calm.
当你的孩子打扰你的时候，你可能会烦心，因为你或许还有其它事情需要操心，而你的孩子正在增加烦恼或者打破了心灵的平静。
Just when things start to calm down and it appears as though the main character is in control, the action will send it spinning again.
正当事情开始平静下来，看起来好像主要人物已经控制了局面，可是情节又一次转向另一个方向，他又被卷入其中。
We call on relevant parties keep calm, exercise restraint, adopt a responsible attitude and do more things conducive to easing the situation and safeguarding peace and stability on the Peninsula.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，多做有利于缓和局势、有利于维护半岛和平稳定的事情。
Get new things in your life so you can meet new people and practice calm communication.
在生活中寻找新的事物，交新朋友，尝试冷静地交谈。
The seaweed coats and protects the stomach lining but also floats on top of the stomach contents, acting as a "raft" to calm things down and stop reflux.
海藻紧贴并保护胃粘膜，而且浮在胃内容物上面，就像“木筏”一样将胃内容物平静下来并阻止逆流。
There are a number of things you can do right before and during the test to help you stay calm and confident. Examples include deep-breathing exercises and visualization.
在考前，考试中，你可以做很多事儿帮助你保持平静，自信——比如深呼吸训练，形象化练习。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
共鸣步骤会让你的孩子保持冷静，引起他的重视，提醒他，你开始做一些不同的事。
Usually I am pretty calm about things but when I want to smoke a cigarette, I really want to smoke a cigarette.
我通常都是很冷静，可是除了想吸烟的时候例外。我是真的，想来一根。
Then, just as things were beginning to calm down, Nevada's Hispanics waded into the fray.
紧接着，就在事情刚刚开始平静下来的时候，内华达州的西班牙后裔猛烈的加入了战团。
During the interview on Friday and Saturday, he was calm and he was more than willing to explain himself about the things he had done.
在周五和周六的采访中，他都很平静，他更乐意解释他的所作所为。
Calm in the face of life things do not change, efforts to pay those things you can change.
坦然面对生活中那些不可改变的事情，努力付出那些你可以改变的事情。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
Appear such circumstance, should calm attitude, carefully, had better be in focus on before you go to sleep thinking about things not too much.
出现这样的情况时，应该平静心态，仔细理清头绪，最好在睡觉之前不要过分考虑事情。
The bhikkhu, who abides in loving-kindness, who is delighted in the Teaching of the Buddha, attains the State of Calm, the happiness of stilling the conditioned things.
比丘既活于慈悲中、又喜悦佛陀的教义，就达致平和的境界；也就可以止息事物的缘生缘逝。
By remaining calm, I noticed that - even if I spaced out I could usually understand what the speaker had said. I had discovered some of the most important things about listening comprehension.
心平气和的时候，我发觉，即使我不认真听，通常我也能了解对方说的是什么。
Some things, the more close to the more calm, and some people, the more grip the more far from them.
有些事情，越是靠近越是平静，有些人，越是抓紧越是远离。
The main thing you need to do quickly is to stop doing things quickly. Trade hurry for calm, confidence, and precision.
你要尽快做的事情主要就是不要再快速地做事情了。把快速转变成冷静、自信以及准确。
Some exasperating things will disappear quickly and I will calm down, because I can acquire precious knowledge from reading.
一些令人气恼的东西会很快消失，我的心情也会平静，正是因为我可以从阅读中获得珍贵的知识。
Try attaining new skills and hobbies so you'll start being more confident of your abilities and do things like meditate to calm yourself.
尝试学习新的技能和爱好，这样你就对自己的能力更加自信，也会更容易调整自己镇定处事了。
Try attaining new skills and hobbies so you'll start being more confident of your abilities and do things like meditate to calm yourself.
尝试学习新的技能和爱好，这样你就对自己的能力更加自信，也会更容易调整自己镇定处事了。
应用推荐