We will go back to normal when things calm down.

一切平息下来后，我们将恢复正常。

《柯林斯英汉双解大词典》

In fact you will need to do some fancy footwork to keep things calm.

其实你应该做一些富有想象的策略来保持平稳。

youdao

I'll try to reach you either at home or in the office when things calm down.

等事情消停下来，我尽量在家或办公室给你打电话，好吗？

youdao

I'm hoping when things calm down I can be more up front.

CENTERFORSECURITYPOLICY: One more time

Iranian analysts prefer the view that their leaders, reckoning that dangers may ease following America's presidential election, simply wish to keep things calm until November.

ECONOMIST: Iran��s confrontation with the West

That is an argument for waiting, in the hope that things now calm down.

ECONOMIST: England��s shame