Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
Anyway, it's this fossilized pollen along with the aquifers and the rock paintings, these three things are all evidence that the Sahara was once much greener than it is today.
总之，这些花粉化石，还有含水层和岩画，这三样东西都证明了撒哈拉沙漠曾经比现在绿得多。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
一切都是互相关联的。
All living things are composed of cells.
所有的生物都由细胞组成。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
Don't say things are difficult or boring.
不要说事情很难或无聊。
"Nice things are always there," the father smiled.
“美好的事物总是存在的，”父亲微笑着说。
So you see, sometimes things are not what they appear to be.
所以你看，有时事情并不是表面看起来的那样。
Your toys, your books, and your favourite things are in your bedroom.
你的玩具、书和你最喜欢的东西都在你的卧室里。
It has taught me things are never, ever, end-of-the-world kind of bad.
它教给我一个道理，事情永远不会像世界末日那样糟糕。
Now, things are gradually improving.
现在，情况正在逐步改善。
Now things are starting to get interesting.
现在，事情开始变得有趣了。
But thankfully, things are turning around.
但是谢天谢地，事情出现了转机。
In relationships, the little things are the big things.
在人际关系中，小事情就是大事情。
All of these things are the fruits of peace, he tells us.
这些都是和平的成果，他告诉我们。
All things are interrelated and interact with each other.
一切事物都是相互联系又相互作用的。
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
It's a good day for an important meeting because things are sure to go your way.
这也是个举行重要会议的好日子，因为事情开始顺应你的期待而动了。
First, an "everyday" mode in which we marvel at the way things are in the world.
一种是“日常”模式，在这种模式中，我们对这个世界上的事物充满惊奇。
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。
It allows administrators to manage the system and ensure things are running smoothly.
它让管理员可以管理系统，确保系统运行顺畅。
But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
但是，从那天开始，我从没怀疑那些事是神赐予的奇迹。
I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”
时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”
I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”
时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”
应用推荐