With regard to the well itself, things are in flux.
至于油井本身，情况却总是在不断的变化。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
在我们研究中查看的所有项目，本身都出现一个突出的问题：花费许多行代码行来做简单的事情。
In itself, this was just an example of the Big Unfriendly Giant flexing its muscles, but it could be a harbinger of things to come.
例子本身只是说明这位不友善的巨人是如何展示他的肌肉的，但它也许可以被看作一个预兆。
The ability of nature to sustain itself. The ability of nature to serve humanity through our capacity to further understand the interconnections and how things work in nature.
通过对内在联系和自然原理进一步了解，自然的能力不光在于维持自身，也在于对人类的服务。
So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.
我们可以探讨，事物的不同程度的美丽，但是我们从不在现实世界中，直接碰到“美丽”这个东西。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
Now, if we have any doubts that on the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, on the Road had its fiftieth anniversary of publication.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
在我们复查时所看的所有项目中，一个总的问题是：做一件简单的事用了许多行代码。
Two kinds of things can be altered in a software program-the code itself and the data that the code interacts with.
一个软件程序，有两种东西可以被更改：代码和与代码相关的数据。
So the goal here is to explain the cost of things so you can make good decisions in your managed memory usage –it’s not to explain GC itself - it’s to explain how to use it.
本文的目标是解释一些东西的代价好让你可以更好使用托管内存-而不是解释GC本身-只是解释如何使用它而已。
Firefox itself is usually a stable beast, but when you start adding extensions, things can get unstable in a hurry. Especially when you start installing a bunch of extensions.
火狐本身通常是稳定的，但当你添加扩展后，可能会变得不稳定，特别是安装一大堆扩展后。
The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.
生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
The yen's jump to a 15-year high says much about where Japan finds itself in 2010. Here are three specific things to consider about Japan's plight.
到2010年，日元已经升至15年来的最高点，通过三件具体的事情可以看出日本目前的境况。
All things are made in a special workshop by masters of high class. Some things from the shop are in the article itself.
所有的制作都是高级的大师在一个特别的车间制作。
It is now something in itself - Disneyland - that other things aspire to fake.
现在是其他某些东西因为与迪士尼乐园中的一些东西显得不同而变得像假的。
So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社, 1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book "You Just Don't Understand" (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社，1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
When we move to this level of gratitude, we may still be thankful for the things in our life, but now we're thankful for life itself.
当我们的感激之情到达了这个层次后，我们依旧会感激生活中的琐事，但是差别就是我们现在在感激生活本身。
The belief that there is anything that will change things, in and of itself stymies, I believe, real change.
依我看认为有什么能改变一切的看法本身就对真正的改变设置了阻碍。
In some cases, however, straightforward improvements in technology turn things around. A good example is the internet itself.
另外一些例子中，技术的进步逆转了厄运，互联网就是很好的例证，在2000年1月泡沫破裂后网络时代的预言曾被认为是不着边际的。
So in the beginning itself also needs to have certain economic strength to deal with future business what is happening in the unpredictable things!
所以在创业初期自己也需要有一定的经济实力才可以应对未来创业中所发生的一切不可预料的事情！
No pleasure is in itself evil, but the things which produce certain pleasures entail annoyances many times greater than the pleasures themselves.
快乐本身无罪，但产生特定快乐的事物却肯定也会产生烦恼，而且这些烦恼要比所产生的快乐大很多倍。
His steadfast vision of the world and how things should be lends itself to Bryant's existence as one of the most polarizing athletes in recent memory.
科比那坚定的世界观和作为最具有极端化的运动员之一，会因他的存在而出现些什么事情。
His steadfast vision of the world and how things should be lends itself to Bryant's existence as one of the most polarizing athletes in recent memory.
科比那坚定的世界观和作为最具有极端化的运动员之一，会因他的存在而出现些什么事情。
应用推荐