With regard to the well itself, things are in flux.
至于油井本身，情况却总是在不断的变化。
The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.
生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
在我们复查时所看的所有项目中，一个总的问题是：做一件简单的事用了许多行代码。
Strain, however, is the only way to growth, and philosophical thought is the mind straining to understand itself and its place in the scheme of things.
用力是成长的惟一途径，而哲学思考就是心灵努力认识自己、认识自己在世间万物之中位置的活动。
What you paint may be neither the fact itself nor the things purely surmised by you. It is the truth suspended in between, which is the truth in your consciousness.
你所描绘的可能既不是现实本身，也不是你纯粹臆想的东西，它就是悬浮于两者之间的一种真实，你意识中的真实。
No pleasure is in itself evil, but the things which produce certain pleasures entail annoyances many times greater than the pleasures themselves.
快乐本身无罪，但产生特定快乐的事物却肯定也会产生烦恼，而且这些烦恼要比所产生的快乐大很多倍。
But in terms of going through data and discovering things by itself, that type of algorithm is very much in its infancy, I would say.
但我想说的是，在自行检索数据和发现价值方面，这类算法仍处在起步阶段。
When we move to this level of gratitude, we may still be thankful for the things in our life, but now we're thankful for life itself.
当我们的感激之情到达了这个层次后，我们依旧会感激生活中的琐事，但是差别就是我们现在在感激生活本身。
The eternity of things in itself or in God must also astonish our brief duration.
事物在自身之中或在上帝之中的永恒，也一定会使我们短暂的生命惊叹不已。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
Firefox itself is usually a stable beast, but when you start adding extensions, things can get unstable in a hurry. Especially when you start installing a bunch of extensions.
火狐本身通常是稳定的，但当你添加扩展后，可能会变得不稳定，特别是安装一大堆扩展后。
If the car decides you are angry and in danger of driving unsafely it might adapt itself to make things safer.
如果车子认为你在生气，而且无法安全驾驶，它可能自我调整，保证你的安全。
So he was relieved to read in my book "You Just Don't Understand" (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社，1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社, 1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
Two kinds of things can be altered in a software program-the code itself and the data that the code interacts with.
一个软件程序，有两种东西可以被更改：代码和与代码相关的数据。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
The Awakened One sees the imperfect as perfect in itself; and hence rejoices in the way things are.
觉者视不完美为完美，所以他接受和庆祝当下的事物状态。
In macro presentation, it shows itself as overall-mindedness, in micro presentation, a clear mind of how things stand, and on a deeper layer, a sense of population.
它在宏观上的表现是胸有全局，在微观上的表现是胸中有数，在深层次则表现为一种人口意识。
"Good enough" and "best" of travel does not lie in travel itself but rather in the Angle and mood with which you observe and experience things.
旅行的“够好”与“最好”，其实不在旅行本身，而在于观看与体验的角度和心境。
But just adding in BoE items obviously isn't going to totally fix things all by itself.
但是仅仅加入装备后绑定显然不可能完全修复所有的事情。
In addition to the command itself, there are two other things that you need to make a command work.
如果要使命令能够运作，除了命令本身之外，另外还需要两个项目。
The most important things in life - like life itself - are priceless.
生命中最重要的东西，比如说生命本身都是无价的。
So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.
我们可以探讨，事物的不同程度的美丽，但是我们从不在现实世界中，直接碰到“美丽”这个东西。
Putting things in perspective is almost as much work as the audit itself.
把事情看得长远几乎和审计本身工作量一样大。
What works best for China will be a system rooted in China itself-in Chinese customs and traditions and ways of doing things.
最适合中国的是一个在中国扎了根的制度——扎根于中国的习惯、传统与行事方式。
The opportunity to do certain things in life can present itself in unexpected ways.
生活中的某些机会是以你意想不到的方式出现的。
The opportunity to do certain things in life can present itself in unexpected ways.
生活中的某些机会是以你意想不到的方式出现的。
应用推荐