The data is the actual thing being stored, such as a PDF file, Word document, a video file, etc.
数据是要实际存储的东西,比如pdf文件、Word文档、视频文件等。
The whole barricade hastened up, then all ranged themselves in a circle at a distance, feeling that it was impossible to utter a word in the presence of the thing which they were about to behold.
整个街垒里的人全跑来了,他们远远地站成一个圈子,心里都感到自己对那即将见到的事无法进一言。
British novelist Hilary Mantel likes to write first thing in the morning, before she has uttered a word or had a sip of coffee.
英国作家希拉里·曼特尔喜欢在早上开口说话或者喝咖啡之前就开始写东西。
Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.
有时候我觉得的确有不能译的词这回事儿,有时候觉得根本没有。
One thing to note in this particular output is that you replace any bare ampersand (&) characters with the word "and".
这里要注意的是其中的与符号(&)都换成了单词 “and”。
The word prevents the actual perception of the thing or person because the word has many associations.
文字妨碍了对事物或人的真实觉察,因为文字携带着很多联想。
Word in a contract which can mean two or more thing, but which do not appear to be misleading at first sight.
合同中可指两件或两件以上事,但乍一看似乎并不具有误导性的词。
If I can't think of an English word, I use a word or phrase that means the same thing. (Compensation).
如果我想不起某个英语单词,我就用它的同义词或词组替代。(补救策略)。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character." Obviously, what you believe is a fundamental thing.
我有诸多信仰,但试图挑选时,似乎都可用“人格”一词概括。
He desired to prove through his work that it was not a vain thing to trust God for provisions and that God could be taken at his word.
他渴望藉著自己的工作,证明信靠上帝的供应并非徒然,上帝的话是可靠的。
This word comes from the dial (the round thing that spins around) that we all used to use on old phones — before there were phones with buttons that needed to be pushed.
Dial这个单词来源于转盘(能够旋转的圆形物件),我们以前会在老式电话上用到——在需要按按扭的电话出现之前。
There's no word on pricing, but I can't imagine this thing being cheap, especially if you factor in shipping it over.
没有关于售价的消息,但我想象不到它有多便宜,尤其是当将运输费纳入考虑。
For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
例如:葡萄牙语的“saudade”一词,是一个英语中没有的词,其含义是:对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
The article regards that it is a grammar phenomenon which is in the mid state and it is a intermediary thing between word and phrase, shows the trend of the transition from phrase to word.
本文认为它是一种处于“中间态”的语法现象,是介于词与短语之间的“中介物”,并表现出一种由短语向词转变的倾向。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
当我们讨论全球化的时候,最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
In this case, it is one thing to have to search and replace one word, and another is to have to change a verb tense, which will require changing the whole text.
在这种情况下,一方面要搜索和替换一个字,另一方面就得改变动词的时态,这就需要改变整个文本。
Verbally we can go only so far: what lies beyond cannot be put into words because the word is not the thing.
语言上我们只能走这么远,后面的东西无法言说,因为语言不是事物本身。
For example, the word "tsunami" spiked in 2004 and 2011 following the Indian Ocean and Japanese events, as did the equivalent word in Spanish, maremoto, suggesting that they mean the same thing.
比如,2004年印度洋海啸和2011年日本海啸后,tsunami这个单词出现次数飙升,西班牙语中同样出现量飙升的单词是maremoto,说明这两个单词有同样的含义。
For one thing, all the dialogues are in Lisu and even the director could not understand a word.
比如,所有的对白都是傈僳族语,甚至导演一个字也不明白。
A word is a small thing. But words are the bricks that cement my current sentence.
一个单词是件小事儿,但一组单词就成为砌成我这个句子的砖头了。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝,而是指它的消逝在人心中激起的情感。
No, he called it a 'thing'. He said meet me for a drink thing. He never used the 'd' word.
不,他称之为聚聚,一起喝两杯。他从不用约会这样的字眼。
The first thing is to go back to your childhood and teach your mind to be as open as a child so that it can take in any new word that it comes across.
首先要做的就是回到童年之心,告诉自己要像孩子般学习所有遇到的生词。
the japanese have a word, aware, for the feelings that arise from the poignant beauty of an ephemeral thing.
日本人用“哀”这个字来形容美丽却短暂易逝的事物给人的感受。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
想想吧,一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思,更别提这单词只有三个字母而已。
So when you see the word book, the mechanical thing they're actually talking about is a scroll.
所以当你看到书这个字时,他们实质上说的是卷轴。
The thing many hate most about using the word is the way it invites unwanted questions like, "When's the wedding?""
许多人对使用这个词最痛恨的地方在于它招致许多不必要的问题,如“什么时候办婚礼?”
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
法律主题词指称的是法律要求的、典型的社会事实,它与社会事实之间是词与物的关系。
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
法律主题词指称的是法律要求的、典型的社会事实,它与社会事实之间是词与物的关系。
应用推荐