The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
Another thing that makes this mission very interesting for us is it's actually a return to our roots, if you will.
另一件事，使这一任务对我们来说非常有趣的是它实际上是恢复我们的根基，如果你愿意。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
This does not seem either like a good thing for surplus countries or a bad thing for the US.
对于盈余国家来说，这看起来不象是件好事；而对美国来说，这看起来亦不象是件坏事。
Also, necessary complexity is actually a good thing. These let us keep our differentiators... at least for a while.
而且，必要的复杂度实际上是好事，它能使我们保持不同……至少在某段时间内不同。
No matter what your opinion is - one thing is for sure. Harry Potter will always leave a mark on us.
无论你的看法如何，但有一件事是肯定的，哈里·波特在我们心中将永远留下深刻的烙印。
For another thing, causal knowledge will help us to prevent accidents like this in the future.
另一方面，这种因果知识将帮助我们防止将来发生类似事故。
We believe that open source is commercially the best thing for us to do, as it will help grow the market for hydrogen technology, from parts to repairs and the refuelling infrastructure.
我们相信，“开源”是我们最理想的商业模式，因为这么做将有助于氢动力技术市场的增长，包括从零件维修到续加燃料的基础设施。”
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
And maybe this is no bad thing. What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
而且这或许也不是坏事。我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
Many of them were vulnerable, but we could not exceed the 500, and so it was a hard thing for us to leave people out.
很多人都很弱势，但我们聘用的人数不能超过500人，因此将一些人拒之门外确是难事一件。
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。
"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”
Geotagging has become a pretty popular thing to do with photographs. It's just interesting for us to see on a map where a photo was taken.
人们热衷于为图片加上地理标签，在地图上看到照片的拍摄位置可是件很有趣的事。
I'm inclined to think the same thing is true right now for us and consciousness.
我倾向于认为这种规律同样，适用于解释意识的现阶段。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
That was a good thing for us when we were living in the era of scarcity.
在物资匮乏的年代，这算是一种良好的习惯。
“It’s a very strange thing for us to see that amount of influenza at this time of year, ” said Dr. Daniel B. Jernigan, deputy director of the agency’s flu division.
这个机构的流感司副司长DanielB. Jernigan博士说：“今年这个时候看到的流感数量，对我们来说是非常奇怪的事情。”
"The most important thing for us is to provide our end users with a unique user experience through our products," says Toshi Kawamura, a spokesman for Sony Ericsson Japan.
“最重要的是，我们要让终端用户有独特的体验”ToshiKawamura说道(索尼爱立信日本发言人)。
Yet, it's also very individual, filtered by our own lives and expectations. I don't understand love, and can't understand love, because it's a different thing for each of us.
我的确不理解爱情，也不能够理解爱情，因为对我们每一个人来说，它都是不一样的。
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
1：14你们回答我说，照你所说的行了为妙。
Variety is the next big thing for us, we're going deep and we're going hard.
游戏的变化是我们的下一件大事，我们会做得很深层次，愈加努力。
In this way, the setbacks as "life mentor, " a bad thing for us to change a good thing, step by step to success.
这样，挫折就如同“人生的良师”，引发我们变坏事为好事，一步一步走向成功。
"The most important thing for us was to win the game against Bolton and get the three points," he added.
“我们战胜了博尔顿并拿到了三分，这是上周比赛中最重要的一点。”他补充道。
The most important thing for us is to realise our values in life, no longer just endure.
对我们来说，最重要的是实现自己的人生价值，而不再只是忍受。
"The most important thing for us is to have a viable, diverse portfolio of resources, and coal has got to be part of that mix," he said.
他说“对我们来说最重要的是拥有可再生的多样的资源组合，煤炭资源只是这种组合中的一个部分。”
"The most important thing for us is to have a viable, diverse portfolio of resources, and coal has got to be part of that mix," he said.
他说“对我们来说最重要的是拥有可再生的多样的资源组合，煤炭资源只是这种组合中的一个部分。”
应用推荐