Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
I want the bean curds in very thin slices.
请把我的豆千切得薄点。
Micromilling a technique for obtaining thin slices.
Micromilling -微铣技术是一种获取薄片的技术。
Listen! Cook thin slices of mutton by dipping them in boiling water.
听着！就是将薄羊肉片放在沸腾的开水中烹饪。
"Potato chips" are thin slices of potatoes that have been Fried and salted.
“土豆片”是一片被油炸和腌制的土豆薄片。
Korean barbecue features thin slices of beef or pork cooked and served with rice.
韩国烧烤以煮过的牛肉或者猪肉薄片就这大米吃为特点。
The beef is roasted in an oven until cooked and then sliced into thin slices.
牛肉在烤箱里烤熟后切成薄片。
Cut the orange, lemon and lime in thin slices and place at the bottom of a pitcher.
将切成薄片的橘子、柠檬和莱檬放入壶罐底部。
Essential for cleanly slicing clay - especially for slicing canes into beads or thin slices.
切割软泥棒的必需工具，特别是用来切薄片装饰珠子的表面。
Cut lamb into 6 long, thin slices. Insert each slice onto a skewer. Rub the lamb with the oil.
切羊羔肉6长条，薄片，每片插上一个竹串棒，把油擦在羊羔肉上。
Every its bunch ferrite consists of many phase-equal ferrite thin slices with thickness of about 200nm.
其征一束针状铁素体由许多位相相同，厚度大约200纳米的薄铁素体片组成。
As I sit drinking with friends and chewing thin slices of snowy lotus root I am suddenly reminded of home.
同朋友喝酒，嚼着薄片的雪藕，忽然怀念起故乡来了。
Or you can use a couple of thin slices of balsa to make a huge wing, one that will carry maybe twenty engines.
又或者你可以用轻质的木片搞个大点的机翼，没准可以装20个引擎。
Gari (thin slices of vinegar pickled ginger root) is offered free and eaten between bites to freshen the palate.
(餐馆)会供应免费的Gari(即细条、醋腌的生姜)，在每口之间食用，用来提鲜。
Couscous, Moroccan chicken with dried apricots, raisins and razor - thin slices of almond are gracefully served up.
在这里可以享用摩洛哥鸡配北非面食及杏干、葡萄干、杏仁片。
To do this, they isolated thin slices of rat brain containing intact sensory, vasopressin-releasing and clock neurons.
为做这个实验，他们将包含完整的感觉神经元、加压素释放神经元和时钟神经元的老鼠大脑分离成薄片。
Serve drained and cut into thin slices. Used in salads, as a topping for pizzas or bruschetta or in baked pasta dishes.
沥干后食用，并切成薄片，可运用在沙拉中，当比萨或义大利香蒜面包上面的配料或用于烘烤类意大利面食里。
Rubber bonded abrasives are mainly on the roller mixer machine and roll into thin slices, and then forming red blanking knife;
橡胶结合剂磨具主要采用对辊机混料，并滚压成薄片，然后用冲刀冲裁成型；
This research is a dramatic example of how "thin slices" of information can predict important aspects of people's personalities.
这项研究绝好的说明了“一个人在生活中暴露出的小细节能够反映他性格中的重要方面”。
A second finding building on the first is that we form impressions very fast, very quickly, and this is a literature known as "thin slices."
根据第一个发现，我们有了第二个发现，那就是第一印象形成得非常快，有一部文学作品叫《薄片》。
They are happily boiling vegetables and thin slices of meat in the soup, and in the meanwhile, having a heart-to-heart chat with others.
大家热热闹闹地围坐在桌边，一边吃着热腾腾的涮肉和涮菜，一边和家人、朋友、同事聊着天。
Thank you... the slices cooked this way are very tender and delicious. I think it demands great skill to slice the meat into such thin slices.
谢谢你…这样煮的羊肉片非常嫩和鲜美。我想把羊肉片成这样薄的片需要很棒的技术。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
Coding (deep slices to explore specific interface, requirements, or performance issues, and broad, thin slices to show connectivity, workflow, and usability).
编码(深入的代码片断可以探察特定的接口、需求或者性能问题，并且明朗的、简洁的代码片断可以显示连接性、工作流和可用性)。
Coding (deep slices to explore specific interface, requirements, or performance issues, and broad, thin slices to show connectivity, workflow, and usability).
编码(深入的代码片断可以探察特定的接口、需求或者性能问题，并且明朗的、简洁的代码片断可以显示连接性、工作流和可用性)。
应用推荐