The man Jack followed his nose down the stairs through the middle of the tall, thin house.
杰克跟着自己的嗅觉下了楼，从这所高大狭长的房子的中部穿过。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
Cosette, so pretty and rosy on her arrival in that house, was now thin and pale.
珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。
In contrast, that same writer in the same coffee house may work on a thin client-a much smaller, resource-constrained system that literally costs one-tenth as much as the expensive laptop.
相比之下，假设这个技术作家在同一家咖啡馆中使用的是瘦客户机—一种更小巧、资源有限的系统，其价格可能只有前面提到的昂贵笔记本电脑的十分之一。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
Thin wall and floor makes patchwork views throughout the house.
房子内的薄墙和地板产生拼凑观感。
The house is sited on a high, thin peninsula, affording 270 degree views from South through West to North.
这个住宅位于一个长长高高的半岛上，为住户提供从南到西到北270度视野。
The Duke house on the north side of the door quietly opened, a thin figure quietly slipped out.
公爵府北侧的后门悄无声息的开了，一道瘦小的身影悄悄的溜了出去。
If there had ever been a concern about the renters, Liu's worries disappeared into thin air after his first house inspection.
如果说刘曾经对租户有些担心，那末他的担心也在其第一次查看后就消失得无影无踪。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
Even the chirping of the birds sounds so thin and broken that the quietness of the house is needed to set it off.
就是鸟语，也似乎琐碎而单薄，需要屋里的寂静来做衬托。
The upper zone of the house has a thin panoramic space that offers the most privileged views of the house.
住宅的上部有一个全景空间，是这座住宅中视野最好的地方。
There is a thin layer of soot on the house when they return but everything else is ok.
家里面除了多了一层灰尘之外，一切完好。
So I went to their house. When I entered the room, I saw a thin girl absorbed in studying.
当我进入邻居家时，看见一个瘦小的女孩正在专心致志地学习。
So I went to their house. When I entered the room, I saw a thin girl absorbed in studying.
当我进入邻居家时，看见一个瘦小的女孩正在专心致志地学习。
应用推荐