The man Jack followed his nose down the stairs through the middle of the tall, thin house.

杰克跟着自己的嗅觉下了楼，从这所高大狭长的房子的中部穿过。

youdao

When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.

当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。

youdao

The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.

房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。

youdao

Dundee Sheriff Court heard that prosecutors allege he rigged up a "man-made assembly in his house suspended from the ceiling by thin ropes, with a car battery and cans of petrol nearby".

BBC: Dudhope Court

After weeks of debate, the state House restored the death penalty by a razor-thin margin: two votes.

ECONOMIST: The death penalty

The Bolt's thin chassis is designed to effectively dissipate heat allowing it to house the latest and fastest components on the market, bucking the trend of sacrificing performance for a smaller footprint.

ENGADGET: Digital Storm Bolt stuffs full-power graphics into a mini gaming desktop, stretches laws of physics